Переклад тексту пісні La verità è una scelta - Luciano Ligabue

La verità è una scelta (оригінал)

Ogni passo è una scelta
Ogni passo fa l’impronta
Quante cose spegne la prudenza
Ogni passo è in avanti
E ti porti tutto quanto
Che lì dietro non rimani niente
È dura non essere al sicuro
E vedere sempre un pò più piccolo il futuro
E conosci tutti i santi
Tutti i nomi dei potenti
E sai che fine fanno gli innocenti
La verità è una scelta
La verità è già pronta
Di giorno sempre un occhio chiuso
Di notte uno aperto
La verità è una scelta
La verità è un’impresa
Di notte sempre un occhio aperto
Di giorno un occhio sempre sempre chiuso
Ogni bacio è una scelta
Ogni riga di giornale
Ogni cosa che non vuoi sentire
Ogni tanto non ci pensi
Non pensarci è già una scelta
Ogni tanto non ce la vuoi fare
È dura non essere al sicuro
Ed avere tutto quel bisogno di futuro
Quanto più è profondo il pozzo
Meno arrivano gli spruzzi
Quanto più ristagna il tuo disprezzo
La verità è una scelta
La verità è già pronta
Di giorno sempre un occhio chiuso
Di notte uno aperto
La verità è una scelta
La verità è un’impresa
Di notte sempre un occhio aperto
Di giorno un occhio sempre sempre chiuso
Ogni battito è una scelta
Ogni sguardo mantenuto
Ogni nefandezza che hai scordato
Ogni tanto non ci pensi
Vuoi soltanto andare avanti
E schivare tutti gli incidenti
La verità è una scelta
La verità è già pronta
Di giorno sempre un occhio chiuso
Di notte uno aperto
La verità è una scelta
La verità è un’impresa
Di notte sempre un occhio aperto
Di giorno un occhio sempre sempre chiuso

(переклад)

Кожен крок – це вибір
Кожен крок справляє враження
Скільки всього відключає розсудливість
Кожен крок вперед
І ти береш це все з собою
Щоб нічого не залишилося
Важко не бути в безпеці
І завжди дивіться на майбутнє трохи менше
А ти знаєш усіх святих
Всі імена могутніх
І ви знаєте, що відбувається з невинними
Правда – це вибір
Правда готова
Протягом дня одне око завжди закрите
Вночі один відкритий
Правда – це вибір
Правда це бізнес
Вночі одне око завжди відкрите
Вдень одне око завжди закрите
Кожен поцілунок - це вибір
Кожен рядок газети
Все, що ти не хочеш чути
Іноді ти про це не думаєш
Не думати про це – це вже вибір
Іноді не хочеться цього робити
Важко не бути в безпеці
І мати все необхідне на майбутнє
Чим глибше колодязь
Приходить менше бризок
Тим більше ваша зневага застоюється
Правда – це вибір
Правда готова
Протягом дня одне око завжди закрите
Вночі один відкритий
Правда – це вибір
Правда це бізнес
Вночі одне око завжди відкрите
Вдень одне око завжди закрите
Кожен удар - це вибір
Кожен погляд зберігся
Будь-яке зло, яке ви забули
Іноді ти про це не думаєш
Ви просто хочете рухатися далі
І уникати всіх аварій
Правда – це вибір
Правда готова
Протягом дня одне око завжди закрите
Вночі один відкритий
Правда – це вибір
Правда це бізнес
Вночі одне око завжди відкрите
Вдень одне око завжди закрите