Переклад тексту пісні La porta dei sogni - Luciano Ligabue

La porta dei sogni (оригінал)

E mi attacco alle stelle che altrimenti si cade
E poi alzo il volume di questo silenzio
Che fa stare bene
E mi sa che sei quella che fa luce pian piano
Chissà come ci vedi e chissà come ridi
Di quello che siamo
E mi attacco alla buccia di questa notte
E salto, salto ma rimango giù
La porta dei sogni
La porta dei sogni
La porta dei sogni chiudila tu
E mi attacco alle stelle tiro un po' a indovinare
Mi predico un presente in cui non c'è niente
Se non respirare
E se proprio sei quella fatti almeno guardare
Non sai quanto ci manchi non tornano i conti
A doverti trovare
E mi attacco alla luce di questa notte
E salto, salto ma rimango giù
La porta dei sogni
La porta dei sogni
La porta dei sogni chiudila tu

(переклад)

І я нападаю на зірки, які інакше ви падаєте
І тоді я збільшую гучність цієї тиші
Це добре
І я знаю, що ти поволі проливаєш світло
Хтозна, як ти нас бачиш і хтозна, як ти смієшся
Те, що ми є
І я прилипаю до шкіри цієї ночі
І я стрибаю, стрибаю, але залишаюся внизу
Двері мрії
Двері мрії
Ти закриваєш двері мрії
І я нападаю на зірки, які я трохи вгадую
Я передбачаю подарунок, в якому немає нічого
Якщо не дихати
І якщо ви один, принаймні подивіться
Ти не знаєш, скільки нам не вистачає, ти не додайся
Треба знайти тебе
І я приєднуюсь до світла цієї ночі
І я стрибаю, стрибаю, але залишаюся внизу
Двері мрії
Двері мрії
Ти закриваєш двері мрії