Переклад тексту пісні La neve se ne frega - Luciano Ligabue

La neve se ne frega (оригінал)

Tu che allarghi le braccia
Vuoi sentirla cadere
E le porgi la faccia
Ti sembra cotone ti sembrano piume
Nessun tipo di sforzo
Non fa neanche una piega
C'è chi ne ha già abbastanza
Ma tanto la neve, lei se ne frega
Copre I coppi e le piazze
Le altalene e I bidoni
I sorrisi dei pazzi
E le bestemmie di qualche barbone
Tutti quanti costretti
Ad un tempo diverso
Io ti guardo negli occhi
E vedo lontano
Il tempo che ho perso
Parlami davvero
Dentro questo gelo
Sentimi davvero
Che non fa più buio
Baciami davvero
Che non casca mica tutto il cielo
Che ci stiamo ancora sotto insieme
Sembra tutto pulito
Sembra tutto più chiaro
Tutto quanto più morbido
Senza più spigoli da arrotondare
I progetti divini
Il destino e la sfiga
Fatti solo vicina che tanto
Le neve lei se ne frega
I segreti più son vecchi
E più sarai pesanti
Puoi tirarli fuori
Tanto qui sarai coperti
La manna forse aveva questa forma
E allora puoi fidarti
Parlami davvero
Sciogli questo gelo
Sentimi davvero
Che spegniamo il buio
Baciami davvero
Che non casca mica tutto il cielo
Che ci stiamo ancora sotto insieme
Parlami davvero
Non lasciare niente
Scaldati davvero
Sotto questa coltre
Baciami davvero
Che possiamo stare ancora fuori
Che la neve qui fa il suo lavoro
Copre antenne e furgoni
Gli ospedali e gli incroci
Desideri e intenzioni
E fanali che fanno già meno luce
Io ti guardo negli occhi
Hai le ciglia bagnate
E prometti di tutto
E nevica ancora da togliere il fiato

(переклад)

Ти, що розкинув свої руки
Ти хочеш почути, як воно падає
І ти пропонуєш їй своє обличчя
Тобі схоже на бавовну, схоже на пір’я
Ніяких зусиль
Він навіть не робить повороту
Є такі, кому вже вистачає
Але стільки снігу, їй байдуже
Він покриває плитки та квадрати
Гойдалки і урни
Посмішки божевільних
І прокльони якогось бомжа
Всі вони змушені
В інший час
Я дивлюся тобі в очі
І я бачу далеко
Час, який я втратив
Справді поговори зі мною
Всередині цей мороз
Справді почуй мене
Щоб уже не темно
Справді поцілуй мене
Щоб все небо не впало
Що ми досі під цим разом
Все виглядає чистим
Здається, все зрозуміліше
Все м'якше
Більше немає країв для округлення
Божественні плани
Доля і нещастя
Просто підійди так близько
Сніг їй байдуже
Найдавніші таємниці старі
І тим важчим будеш
Ви можете витягти їх
У будь-якому випадку тут вас покриють
Манна, можливо, мала таку форму
І тоді можна довіряти
Справді поговори зі мною
Розтопіть цей мороз
Справді почуй мене
Давайте відключимо темряву
Справді поцілуй мене
Щоб все небо не впало
Що ми досі під цим разом
Справді поговори зі мною
Не залишайте нічого
Дійсно зігрітися
Під цією ковдрою
Справді поцілуй мене
Щоб ми все ще могли залишатися надворі
Щоб сніг тут зробив свою справу
Це охоплює антени та фургони
Лікарні та перехрестя
Бажання та наміри
І фари, які і без того пропускають менше світла
Я дивлюся тобі в очі
У вас вологі вії
І обіцяти все
А ще йде сніг, що дух перехоплює