Переклад тексту пісні La linea sottile - Luciano Ligabue

La linea sottile (оригінал)

A mia volta mi fido del mondo
Non ti dico le botte che prendo
Non c'è modo di starsene fuori
Da ciò che lo rende tremendo e stupendo
La canzone è rimasta nel vento
Le sorprese che fa il firmamento
Ed i primi che mangiano tutto
E gli ultimi che pagano tutto quel conto
Per il cielo è un po' presto
Per l’inferno non c'è posto
Per qualcuno è solo buio pesto
A mia volta ti apro la casa
E ti trovi davanti un vampiro
Che a mia volta devo succhiare
Tutto l’amore che riesco a rubare per me
La linea sottile
Fra baciare e mangiare
La linea sottile
Tra venire e partire
C'è una linea sottile
Fra star fermi e subire
Cosa pensi di fare?
Da che parte vuoi stare?
A mia volta non smetto di andare
Anche se non si sà ancora dove
A mia volta invecchio alla svelta
Perchè non rinuncio ad una certa illusione
Una faccia che sembra destino
Ed un vecchio che torna bambino
E traguardi che sono partenze
Ed un tramonto che è come un mattino
Per il cielo è un po' presto
Per l’inferno non c'è posto
Per qualcuno è solo l’antipasto
A mia volta mi lascio un po' stare
E mi faccio un periodo di mare
A mia volta non è che mi cerco
Che poi non si sa cosa posso trovare
Da me
La linea sottile
Fra il tuo bene e il tuo male
La linea sottile
Fra dormire e sognare
C'è una linea sottile
Fra tacere e subire
Cosa pensi di fare
Da che parte vuoi stare?
Vuoi vedere che non era niente?
Vuoi vedere che era già tutto li?
Vuoi vedere che è venuto il tempo
E che è facile cosi
Fra la voglia e il piacere
Fra la noia e il bicchiere
C'è una linea sottile
Tra aspettare e scoppiare
Cosa pensi di fare?
Da che parte vuoi stare?
La linea sottile
Fra baciare e mangiare
La linea sottile
Fra venire e partire
C'è una linea sottile
Tra star fermi e subire
Cosa pensi di fare?
Da che parte vuoi stare?

(переклад)

У свою чергу, я довіряю світу
Я не кажу тобі, які удари я зазнаю
Немає способу залишитися осторонь
Від того, що робить його дивовижним і чудовим
Пісня залишилася на вітрі
Сюрпризи, які робить небосхил
І перші, хто їсть все
І останні платять увесь рахунок
Трохи рано для небес
Немає місця для пекла
Для деяких це просто темно
У свою чергу я відкриваю для вас дім
І ви зіткнулися з вампіром
Що в свою чергу я мушу смоктати
Всю любов, яку я можу вкрасти для себе
Тонка лінія
Між поцілунками та їжею
Тонка лінія
Між приходом і відходом
Є тонка грань
Між стоянням на місці і переживанням
Що ти збираєшся робити?
На якій стороні ти хочеш бути?
У свою чергу я не перестаю йти
Навіть якщо ми ще не знаємо де
У свою чергу, я швидко старію
Чому б мені не відмовитися від певної ілюзії
Обличчя, схоже на долю
І старий, який знову стає дитиною
І цілі, які є вильотами
І захід сонця, як ранок
Трохи рано для небес
Немає місця для пекла
Для деяких це просто закуска
У свою чергу я дозволив собі трохи побути
А в мене період моря
У свою чергу, це не те, що я шукаю себе
Що тоді невідомо, що я можу знайти
Від мене
Тонка лінія
Між вашим добром і вашим поганим
Тонка лінія
Між сном і сном
Є тонка грань
Між мовчанням і переживанням
Що ти збираєшся робити
На якій стороні ти хочеш бути?
Хочеш побачити, що це нічого?
Ви хочете побачити, що це вже було?
Ви хочете бачити, що час настав
І що це так легко
Між бажанням і насолодою
Між нудьгою і склом
Є тонка грань
Між очікуванням і виривом
Що ти збираєшся робити?
На якій стороні ти хочеш бути?
Тонка лінія
Між поцілунками та їжею
Тонка лінія
Між приходом і відходом
Є тонка грань
Між стоянням на місці і переживанням
Що ти збираєшся робити?
На якій стороні ти хочеш бути?