Переклад тексту пісні La cattiva compagnia - Luciano Ligabue

La cattiva compagnia (оригінал)

Mentre fuori ripeti che va ancora tutto bene
Le tue buone ragioni sono tutte un po' più in là
Ci si fa troppo male, dentro troppa verità
Una musica dentro che non smette di suonare
E vorresti una tregua, senza croci da portare
La pazienza è finita, chissà quanto tempo fa
Che la mina vagante sta vagando proprio qua
E piove sul bagnato, su un mare già agitato
E sulle prime pietre già scagliate
E piove su chiunque, ma su qualcuno sempre
Piove un po' di più
C'è chi nasce fortunato, e chi nasce e così sia
Tutti quanti già imputati, tutti quanti già giuria
Come va?
Bene.
Come stai?
Bene
C'è chi se la porta dentro la cattiva compagnia
Una musica dentro che nessuno può capire
Un motivo di troppo per sentirsi troppo soli
Prova a chiedere a un santo come è stato stare qui
Prova a chiedere un conto meno caro di così
E piove sul bagnato, sul vino già allungato
E sugli attori della sceneggiata
E piove su chiunque, ma su qualcuno sempre
Piove un po' di più
C'è chi nasce rovesciato, e chi nasce e così sia
Tutti sempre più imputati, tutti sempre più giuria
Come va?
Bene.
Come stai?
Bene
La conosci troppo bene la cattiva compagnia
C'è chi nasce esagerato e chi nasce e così sia
Chi è caduto sempre in piedi, e chi fa solo acrobazia
Come va?
Bene.
Come stai?
Bene
C'è chi è pieno fino al collo di cattiva compagnia

La cattiva compagnia (переклад)

На вулиці ви повторюєте, що все добре
Усі ваші вагомі причини трохи далі
Занадто болить, забагато правди всередині
Музика всередині, яка ніколи не припиняє грати
А ти хочеш перемир'я, без хрестів
Терпіння закінчилося, хтозна, як давно
Що вільна гармата блукає тут
І йде дощ у мокре, на вже розбурхане море
І на перші вже кинуті камені
І дощ йде кому завгодно, а комусь завжди
Ще трохи дощить
Є ті, кому пощастило від народження, а хто від народження, і нехай буде так
Всі вони вже обвинувачені, всі вони вже присяжні
Як ти?
добре.
Як ти?
добре
Є ті, хто бере це в погану компанію
Музика всередині, яку ніхто не може зрозуміти
Надто багато причин почуватися самотнім
Спробуйте запитати святого, як це було бути тут
Спробуйте попросити дешевший рахунок
І йде дощ в мокре, на вже розтягнуте вино
І про акторів драми
І дощ йде кому завгодно, а комусь завжди
Ще трохи дощить
Є ті, що народжуються догори ногами, а ті, що народжуються, і нехай буде
Все більше обвинувачених, все більше присяжних
Як ти?
добре.
Як ти?
добре
Ви занадто добре знаєте погану компанію
Є ті, хто народжується перебільшеним, і той, хто народжується, і нехай буде так
Ті, що завжди падають на ноги, і ті, що тільки займаються акробатикою
Як ти?
добре.
Як ти?
добре
Є такі, що ситі по шию поганою компанією