Переклад тексту пісні L'occhio del ciclone - Luciano Ligabue

L'occhio del ciclone (оригінал)

Siamo qui nella piazza
sta piovendo a dirotto
solo che
qualche cosa va fatto
quello è solo un ragazzo
veste da poliziotto
solo che
trema tutto l’assetto
troppa rabbia nell’aria
qui non può finire bene
il mio caporeparto
urla sempre più forte
solo che
son parole già morte
che anche stavolta
nessuno che ci ascolta
e anche stavolta
ognuno i cazzi suoi
non ci sono ragioni
qui nell’occhio del ciclone
non guardare là fuori
sei nell’occhio del ciclone
e non c'è nessuno
mai nessuno
che ti copra un po' le spalle
non ci sono ragioni
sei nell’occhio del ciclone
occhio
il ministro da casa
formalizza le scuse
che chissà
salverà la pensione
qualche macchina a fuoco
le vetrine sfondate
solo che
la colpa non era loro
tutti fuori controllo
non potrà finire bene
c'è chi resta sdraiato
piove già sul bagnato
tira già
un lunghissimo tuono
e anche stavolta
nessuno che ci ascolta
e anche stavolta
ognuno i cazzi suoi
non ci sono ragioni
qui nell’occhio del ciclone
non guardare là fuori
sei nell’occhio del ciclone
e non c'è nessuno
mai nessuno
che ti copra un po' le spalle
non ci sono ragioni
sei nell’occhio del ciclone
occhio
il poliziotto ragazzo
sta tremando da un pezzo
ma lo sa
che qualcosa va fatto
sono qui questa volta
e nessuno mi ascolta
sai cos'è
qualche cosa va fatto
non ci sono ragioni
qui nell’occhio del ciclone
non guardare là fuori
sei nell’occhio del ciclone
e non c'è nessuno
mai nessuno
che ti copra un po' le spalle
non ci sono ragioni
sei nell’occhio del ciclone
occhio

(переклад)

Ми тут на площі
це ллє як з відра
тільки це
треба щось робити
це просто хлопчик
одягатися як поліцейський
тільки це
вся установка трясеться
занадто багато гніву в повітрі
це не може закінчитися добре тут
мій старшина
кричить все голосніше
тільки це
слова вже мертві
що й цього разу
нікого, хто нас слухає
і цього разу теж
кожен свої півні
причин немає
тут, в очах бурі
не дивись туди
ти в оці бурі
і немає жодного
ніколи нікому
що трохи закриває ваші плечі
причин немає
ти в оці бурі
око
міністр з дому
оформити вибачення
хто знає
врятує вашу пенсію
деякі машини горять
розбиті вікна
тільки це
це була не їхня вина
все вийшло з-під контролю
це не закінчиться добре
є ті, що залишаються лежати
в мокрому вже йде дощ
тягне вже
дуже довгий грім
і цього разу теж
нікого, хто нас слухає
і цього разу теж
кожен свої півні
причин немає
тут, в очах бурі
не дивись туди
ти в оці бурі
і немає жодного
ніколи нікому
що трохи закриває ваші плечі
причин немає
ти в оці бурі
око
хлопчик-поліцейський
він тремтить деякий час
але він знає
що треба щось робити
Цього разу я тут
і ніхто мене не слухає
ти знаєш що це таке
треба щось робити
причин немає
тут, в очах бурі
не дивись туди
ти в оці бурі
і немає жодного
ніколи нікому
що трохи закриває ваші плечі
причин немає
ти в оці бурі
око