Переклад тексту пісні Il mio pensiero - Luciano Ligabue

Il mio pensiero (оригінал)

Cosa c’entra questo cielo lucido
Che non?
mai stato cos?
blu
E chi se ne frega delle nuvole
Mentre qui manchi tu Pomeriggio spompo di domenica
Come fanno gli altri a stare su Non arriva neanche un po' di musica
Quando qui manchi tu E adesso che sei dovunque sei
Chiss?
se ti arriva il mio pensiero
Chiss?
se ne ridi o se ti fa piacere
Cosa c’entra quel tramonto inutile
Non ha l’aria di finire pi?
E ci tiene a dare il suo spettacolo
Mentre qui manchi tu Cos?
solo da provare panico
E c'?
qualcun’altra qui con me Devo avere proprio un aria stupida
Sai come?
manchi te E adesso che sei dovunque sei
Chiss?
se ti arriva il mio pensiero
Chiss?
se ne ridi o se ti fa piacere
E adesso che sei dovunque sei
Ridammelo indietro il mio pensiero
Deve esserci un modo per lasciarmi andare
Cosa c’entra questa notte giovane
Non mi cambia niente la tv
E che tristezza che mi fa quel comico
Quando qui manchi tu E adesso che sei dovunque sei
Chiss?
se ti arriva il mio pensiero
Chiss?
se ne ridi o se ti fa piacere
E adesso che sei dovunque sei
Ridammelo indietro il mio pensiero
Deve esserci un modo per lasciarmi andare

Il mio pensiero (переклад)

До чого це блискуче небо
Це не так?
ніколи не був таким?
блакитний
А кому цікаві хмари
Поки вам не вистачає післяобіднього спомпону в неділю
Як інші не спати Не доходить навіть трохи музики
Коли тебе тут не вистачає І тепер, коли ти є, де б ти не був
Хто знає?
якщо моя думка приходить до вас
Хто знає?
якщо ви смієтеся над цим або якщо вам це подобається
Яке відношення має цей марний захід сонця?
Чи не схоже, що це вже закінчиться?
І він дуже хоче дати своє шоу
Поки ти тут відсутній.
тільки відчувати паніку
Є там?
зі мною ще хтось, мабуть, я виглядаю дурно
Ви знаєте як?
Сумую за тобою І тепер, коли ти є, де б ти не був
Хто знає?
якщо моя думка приходить до вас
Хто знає?
якщо ви смієтеся над цим або якщо вам це подобається
І тепер, коли ви є, де б ви не були
Поверни це мені моїми думками
Має бути спосіб відпустити мене
До чого ця молода ніч
Телевізор для мене нічого не змінює
І як мене сумує цей комік
Коли тебе тут не вистачає І тепер, коли ти є, де б ти не був
Хто знає?
якщо моя думка приходить до вас
Хто знає?
якщо ви смієтеся над цим або якщо вам це подобається
І тепер, коли ви є, де б ви не були
Поверни це мені моїми думками
Має бути спосіб відпустити мене