Переклад тексту пісні Il campo delle lucciole - Luciano Ligabue

Il campo delle lucciole (оригінал)

Questa è la tua prossima fermata
Dove io t’aspetto già da un po'
Dove sta tranquilla che non ci sarà nessuno
So che arriverai emozionata
E mi hai detto solo: «Perché no?»
Voglio che mi balli una canzone nuova nuova
Proprio qui che si può
Nel campo delle lucciole
Ci siamo detti già tutto tacendo
Nel campo delle lucciole
Tutte le luci che vanno e che vengono
Nel campo delle lucciole
Sotto la vigna a fare la pace con Dio
Siamo proprio fuori dalla festa
Ma la festa vera siamo noi
Dicono che il premio lo prendiamo un’altra vita
Io voglio che ci ridi in questo posto
Perché qui le stelle contano
E l’erba è solamente una parte del prurito
Che tu hai, che io ho
Nel campo delle lucciole
Ci siamo detti già tutto tacendo
Nel campo delle lucciole
Tutte le luci che vanno e che vengono
Nel campo delle lucciole
Sotto la vigna a fare la pace con Dio
Dicon tutti che la vita è corta
Basta che ti giri un attimo
E capisci che non riesci a farci stare tutto
Ma questa è la tua prossima fermata
Dove io t’aspetto un altro un po'
Do ve se ti porti dietro te sarà perfetto
Proprio qui che si può
Nel campo delle lucciole
Ci siamo detti già tutto tacendo
Nel campo delle lucciole
Tutte le luci che vanno e che vengono
Nel campo delle lucciole
Sotto la vigna a fare la pace con Dio

Il campo delle lucciole (переклад)

Це ваша наступна зупинка
Там, де я чекав на тебе давно
Де безпечно, що нікого не буде
Я знаю, що ти прийдеш збуджений
А ти мені просто сказав: "Чому ні?"
Я хочу, щоб ти станцював мені нову нову пісню
Тут можна
У полі світлячків
Ми вже все сказали мовчки
У полі світлячків
Усі вогні, які приходять і зникають
У полі світлячків
Під виноградником укласти мир з Богом
Ми вийшли з вечірки
Але ми справжня партія
Кажуть, ми отримуємо приз за інше життя
Я хочу, щоб ти сміявся в цьому місці
Тому що тут зірки мають значення
А трава – це лише частина свербіння
Що у вас, що у мене
У полі світлячків
Ми вже все сказали мовчки
У полі світлячків
Усі вогні, які приходять і зникають
У полі світлячків
Під виноградником укласти мир з Богом
Всі кажуть, що життя коротке
Просто поверніться на мить
І ти розумієш, що ти не зможеш зробити це все відповідним
Але це ваша наступна зупинка
Де я тебе ще трохи чекаю
Де, якщо ви візьмете його з собою, це буде ідеально
Тут можна
У полі світлячків
Ми вже все сказали мовчки
У полі світлячків
Усі вогні, які приходять і зникають
У полі світлячків
Під виноградником укласти мир з Богом