Переклад тексту пісні Gringo '94 - Luciano Ligabue

Gringo '94 (оригінал)

Il Gringo un giorno passo’col cappello
sugli occhi ed un sigaro spento appeso.
Io lo guardavo e poi senza la Colt
mi sentivo piu’nudo che indifeso.
Dura la vita in pianura col Gringo
che conosce una legge sola: la sua
Il Gringo era riflessi,
speroni e dovere e lampi e grandi palle
E nemici tutti bavosi
e ostinati a restarsene
dentro la propria pelle
Il nostro cuore non e’da seppellire
ne’a Wounded Knee,
ne’in nessun altro dove
Il nostro cuore non e’da regolare
Attenti al Gringo di pattugliamento:
ci si mette lui di corve
Il Gringo che va fino in fondo:
sa che cos’e’meglio per te Il Gringo raschia tutto il fango,
raschia tutti fin che ce n’e'
Il Gringo quasi quasi spengo,
tanto lo sappiamo gia’com’e'.
Il Gringo si accende il fuoco un po'
per i coyotes ma piu’che altro per le artriti
ha avuto un giorno pesante
fra nuovi bersagli e taglie ed ex banditi
Il nostro cuore non e’da seppellire
ne’a Wounded Knee,
ne’in nessun altro dove
Il nostro cuore non e’da regolare.
Attenti al Gringo di pattugliamento:
ci si mette lui di corve
il Gringo che va fino in fondo:
sa che cos’e’meglio per te Il Gringo raschia tutto il fango,
raschia tutto finche’ce n’e'
Il Gringo quasi quasi spengo,
tanto lo sappiamo gia’com’e'.
Attenti al Gringo di pattugliamento:
ci si mette lui di corve
il Gringo che va fino in fondo:
sa che cos’e’meglio per te Dura la vita in pianura col Gringo
che conosce una legge sola: la sua
Dura la vita in riserva col Gringo
che ripete che la tua legge e’merda.
Cuore regolare: non e’da seppellire

(переклад)

Одного разу Грінго проходить зі своїм капелюхом
на очах і незапалена сигара висить.
Я подивився на нього і то без Кольта
Я відчував себе швидше голим, ніж безпорадним.
Життя на рівнинах триває з Грінго
який знає лише один закон: його
Грінго мав рефлекси,
шпори і борг, блискавки і великі кулі
І всі слюняві вороги
і впертий залишатися
всередині власної шкіри
Наше серце не поховати
не до Пораненого коліна,
ні де ще
Наше серце не підлягає регулюванню
Слідкуйте за патрулюючим Грінго:
він потрапляє в це
Грінго йде до кінця:
знає, що найкраще для тебе, Грінго зіскребає всю бруд,
вискребти всіх, поки є
Грінго, якого я майже вимикаю,
ми вже знаємо це таким, яким воно є.
Грінго трохи розпалює вогонь
для койотів, але більше за все для артриту
був важкий день
між новими цілями та нагородами та колишніми бандитами
Наше серце не поховати
не до Пораненого коліна,
ні де ще
Наше серце не підлягає регулюванню.
Слідкуйте за патрулюючим Грінго:
він потрапляє в це
Грінго, який проходить весь шлях:
знає, що найкраще для тебе, Грінго зіскребає всю бруд,
зскребти все, поки є
Грінго, якого я майже вимикаю,
ми вже знаємо це таким, яким воно є.
Слідкуйте за патрулюючим Грінго:
він потрапляє в це
Грінго, який проходить весь шлях:
він знає, що найкраще для вас. Триває життя на рівнині з Грінго
який знає лише один закон: його
Життя в резерві з Грінго триває
хто повторює, що твій закон лайно.
Звичайне серце: його не ховати