Переклад тексту пісні Giorno per giorno - Luciano Ligabue

Giorno per giorno (оригінал)

Tu che mi dai il profilo buono
tanto ti scappa tutto il resto
come fai presto a essere chi sei
a non cambiare
tu che ti giri sul tuo seno
mentre mi chiedi del futuro
e io ti rispondo solo quel che sai
cioè: «non si sa mai»
giorno per giorno
sempre ballando
non prendere mai questa vita
nè poco nè troppo sul serio
vento per vento
a favore oppure contro
cosa c'è di male in fondo
a vivere?
tu che mi dai il profilo buono
mentre fai finta d’incantarti
vuoi che ti guardi e io ti guarderò
ma dentro e fuori
eccoti il mio profilo buono
spero che sia un profilo onesto
ci sono troppe cose che non so
e che scoprirò
giorno per giorno
sempre ballando
non prendere mai questa vita
nè poco nè troppo sul serio
vento per vento
a favore oppure contro
cosa c'è di male in fondo
a vivere?
giorno per giorno
sempre saltando
il cielo non tiene
la terra decide che siamo pesanti
vento per vento
a favore oppure contro
cosa c'è di male in fondo
a vivere?

(переклад)

Ви, хто дає мені хороший профіль
тому ти сумуєш за всім іншим
як ти можеш швидко стати тим, ким ти є
не змінювати
ти, що перевертаєшся на грудях
поки ти мене питаєш про майбутнє
і я відповідаю лише на те, що ти знаєш
тобто: "ніколи не знаєш"
день за днем
завжди танцює
ніколи не забирай це життя
ні мало, ні надто серйозно
вітер за вітром
за чи проти
що не так внизу
жити?
ви, хто дає мені хороший профіль
поки ти прикидаєшся зачарованим
ти хочеш, щоб я подивився на тебе, і я подивлюся на тебе
але всередині і зовні
ось мій хороший профіль
сподіваюся, що це чесний профіль
є занадто багато речей, яких я не знаю
і це я дізнаюся
день за днем
завжди танцює
ніколи не забирай це життя
ні мало, ні надто серйозно
вітер за вітром
за чи проти
що не так внизу
жити?
день за днем
завжди стрибає
небо не тримає
земля вирішує, що ми важкі
вітер за вітром
за чи проти
що не так внизу
жити?