Переклад тексту пісні Figlio d'un cane - Luciano Ligabue

Figlio d'un cane (оригінал)

Abituato a morso e fuga
Mi sporco di fango, catrame e di ruggine
L’istinto mi spinge a un sole che mi asciuga
A un metro dalla grandine
Coccolato qualche volta
Da qualche signora che altro animale non ha
Chiusa l’ennesima porta see’e' la strada
E lei che dietro chiamera'
E fra un po' si torna in calore e lo sai
Che per qualcuno e' comodo
See’e' una cuccia un osso e un padrone per noi
Identita': figlio d’un cane figlio d’un cane figlio di cinque minuti
Identita': figlio d’un cane figlio d’un cane figlio d’un equivoco
Identita': figlio d’un cane figlio d’un cane figlio d’amplessi rubati
Identita': figlio d’un cane figlio d’un figlio d’un preservativo rotto
E allora ululo e alzo il bicchiere
Fra sassi, scarponi e bestemmie che tirano
Ed ululare e' un sollievo e un piacere
Che almeno do' fastidio un po'
E ogni tanto ciotole piene che poi
Non brontoli lo stomaco
Briciole e avanzi di ieri per noi
Identita': figlio d’un cane figlio d’un cane figlio di cinque minuti
Identita': figlio d’un cane figlio d’un cane figlio d’un equivoco
Identita': figlio d’un cane figlio d’un cane figlio d’amplessi rubati
Identita': figlio d’un cane figlio d’un figlio d’un preservativo rotto

Figlio d'un cane (переклад)

Звик кусати і бігати
Я забруднююсь брудом, смолою та іржею
Інстинкт штовхає мене до сонця, яке сушить мене
Один метр від граду
Буває іноді
Від якоїсь дами те, чого не має інша тварина
Закриті ще двері, бачите дорогу
І та, хто покличе позаду
І через деякий час він знову в спеку, і ви це знаєте
Що комусь зручно
Бач для нас будка, кістка і господар
Особа: син собаки син собаки п'ять хвилин
Особистість: син собаки, син собаки, син непорозуміння
Особа: син собаки, син собаки, син вкрадених амплексів
Особа: син собаки, син сина зламаного презерватива
А потім я вию і піднімаю келих
Серед каміння, чобіт і прокльонів, що кидаються
А виття – це полегшення і задоволення
Це принаймні трохи бентежить
І час від часу миски повні, ніж потім
Не бурчи свій живіт
Крихти та залишки вчорашнього дня для нас
Особа: син собаки син собаки п'ять хвилин
Особистість: син собаки, син собаки, син непорозуміння
Особа: син собаки, син собаки, син вкрадених амплексів
Особа: син собаки, син сина зламаного презерватива