Переклад тексту пісні Essere umano - Luciano Ligabue

Essere umano (оригінал)

Cogliere la prima mela
E tutti gli altri guai
Perdere la testa
In qualche posto prima o poi
Fare i furbi sempre
Nella gara col destino
Essere per il momento
Essere umano
Chiedere a qualche stella
Che ci pensi lei
Splendere di luce propria
E non saperlo mai
Piangere e uccidere
Ma nel vestito buono
Essere decisamnte
Essere umano
Qui
Funziona così
Un giorno chiodo
Un giorno martllo
Un giorno decollo
Qui
Va avanti così
Un giorno star
Un giorno zimbello
Nel giorno più bello
Spingere lo sguardo dove
Non si vede più
Chiedersi fin troppe volte
Come va lassù
Fingere che crescere
Non sia un processo sano
Essere per l’occasione
Essere umano
Spendere con troppa noia
Il tempo che non hai
Credere davvero
Di sapere cosa vuoi
Prendere l’antidoto
Per prendere il veleno
Essere sentitamente
Essere umano
Qui
Funziona così
Un giorno chiodo
Un giorno martello
Un giorno decollo
Qui
Va avanti così
Un giorno roccia
Un giorno cristallo
Un giorno tracollo
Qui
Succede così
Un giorno santo
Un giorno flagello
Un giorno tranquillo
C'è uno spiffero nell’anima
Ci si ammala facilmente
Quando c'è corrente
Quanta nebbia
Viene e va
Ridere per fare tutto
Il sangue che si può
Scendere dal letto
Con un altro perché no
Vivere spavento ed attrazione per il tuono
Essere o non essere
Ma essere umano
Qui
Procede così
Un giorno chiodo
Un giorno martello
Un giorno decollo
Qui
Va avanti così
Un giorno boia
Un giorno fratello
Un giorno tracollo
Qui
Succede così
Un giorno palle
Un giorno cervello
Un giorno intervallo

(переклад)

Зірви перше яблуко
І всі інші біди
Втрачаєш розум
Десь рано чи пізно
Завжди будь розумним
У змаганні з долею
Будь на мить
Людина
Запитайте кількох зірок
Що ви думаєте про це
Сяйте власним світлом
І ніколи не знати
Плач і вбивай
Але в гарній сукні
Будьте рішучими
Людина
тут
Це працює так
Одноденний цвях
Одного разу я забиваю
Одного дня зліт
тут
Це продовжується так
Зірка одного дня
Один день посміховисько
В найкращий день
Спрямувати погляд куди
Ви більше не бачите
Занадто багато разів дивувався
Як ти там нагорі
Зробіть вигляд, що вони виросли
Це не здоровий процес
Будьте для нагоди
Людина
Витрати з надто нудьгою
Час, якого у вас немає
Дійсно вірю
Щоб знати, чого ти хочеш
Прийміть протиотруту
Щоб прийняти отруту
Будьте сердечними
Людина
тут
Це працює так
Одноденний цвях
Одноденний молоток
Одного дня зліт
тут
Це продовжується так
Рок-день
Кришталевий день
Одного разу я впав
тут
Буває таке
Святий день
День лиха
Тихий день
На душі протяг
Ви легко захворієте
Коли є сила
Скільки туману
Воно приходить і йде
Смійтеся робити все
Кров, яку ти можеш
Встати з постелі
З іншим чому б і ні
Випробуйте страх і потяг до грому
Бути чи не бути
Але людина
тут
Це відбувається так
Одноденний цвях
Одноденний молоток
Одного дня зліт
тут
Це продовжується так
Одноденний кат
Одного дня брат
Одного разу я впав
тут
Буває таке
Одноденні кулі
Мозок одного дня
Інтервал один день