Переклад тексту пісні Dove fermano i treni - Luciano Ligabue

Dove fermano i treni (оригінал)

Binario tre
Un rapido
Con destinazione andare via
Per quelli che ci credono
Che spostarsi li salvi e comunque sia ma
Dua militari su una panchina
Voglia di donna, voglia di casa, voglia ora
Il fante di spade fa l’occhiolino
Vive nei cessi, spesso le ha prese e tante e ancora
Dove fermano i treni parte un po' di vita da
Dove fermano i treni
E proprio la' dove fermano i treni
Parte sempre un altro varieta'
Parte sempre un nuovo varieta'
Chi parte e chi arriva e chi viene li' solo a guardare
Protagonisti anonimi
Si ma interpretazione reale
Un vagabondo, nel suo cappotto
Brucia il giornale usato per letto e fischia la Carmen
Uno nervoso in sala d’aspetto
E' li da giorni senza biglietto, piange e dorme
Dove fermano i treni parte un po' di vita da
Dove fermano i treni
E proprio la' dove fermano i treni
Parte sempre un altro varieta'
Parte sempre un nuovo varieta'
La cameriera del bar che, ogni tanto, ammira
Un panorama di Cuba su una cartolina
Poi asciuga il bicchiere ed il naso e sospira
Un juke-box rovinato, buono da buttare
Suona sempre una vecchia canzone d’amore
Per un tipo con tanta moneta
E qualcosa da ricordare
Poi c’e' quella che, prima, chiede se hai da fumare
E poi ti chiede se hai voglia di fare l’amore
Ed infine ti prega di darle qualcosa sta sta male
E sul vecchio cartello di bitter Campari
Su colonne, vetrine ed ancora sui muri
Passi, metti la firma ed infine vai fuori
Parte un po' di vita da dove fermano i treni
E proprio la' dove fermano i treni
Parte sempre un altro varieta'
Parte sempre un nuovo varieta'

Dove fermano i treni (переклад)

Трек третій
Швидкий
З призначенням йти геть
Для тих, хто вірить
Це переміщення рятує їх і що б це не було
Військова дуа на лавці
Бажання жінки, бажання дому, бажання зараз
Мечів підморгує
Він живе в туалетах, часто брав їх і багато-багато
Там, де зупиняються потяги, відходить життя
Де зупиняються потяги
Там зупиняються потяги
Завжди починається інший різновид
Завжди починається новий сорт
Хто йде, а хто приїжджає, а хто приходить туди просто подивитися
Анонімні герої
Так, але реальна інтерпретація
Бродяга в пальто
Спаліть газету, яка використовується для ліжка, і свистни Кармен
Нервовий у приймальні
Він там цілими днями без квитка, плаче і спить
Там, де зупиняються потяги, відходить життя
Де зупиняються потяги
Там зупиняються потяги
Завжди починається інший різновид
Завжди починається новий сорт
Офіціантка, якою він час від часу захоплюється
Панорама Куби на листівці
Потім він витирає скло й ніс і зітхає
Зруйнований музичний автомат, який добре викинути
Завжди грає стару пісню про кохання
Для хлопця з великими грошима
І є що згадати
Потім є той, хто спочатку запитує, чи ви курите
А потім він запитує вас, чи хочете ви займатися любов’ю
І нарешті вона благає вас дати їй щось, що вона хвора
А на старому Кампарі гіркий знак
На колонах, вітринах і ще на стінах
Пройдіть, підпишіть і нарешті вийдіть на вулицю
Трохи життя починається з того місця, де зупиняються потяги
Там зупиняються потяги
Завжди починається інший різновид
Завжди починається новий сорт