Переклад тексту пісні Con la scusa del rock'n'roll - Luciano Ligabue

Con la scusa del rock'n'roll (оригінал)

Con la scusa del rock’n roll
Ho rimandato tutti gli anni a più tardi
Cercando di ballare sopra I ricordi
Con il volume come fossimo sordi
Con la scusa del rock’n roll
Mi han detto di giocarmi il tutto per tutto
Facendo finta di sembrare distratto
Ma il più lontano dalla sala d’aspetto
E la mia stanza prendeva fuoco
Che certi dischi tira van su
Anch’io bruciavo
Che poi quando uscivo
Pensavo solo a
Non morire più
Con la scusa del rock’n roll
Sono partito per toccare con mano
Sono finito a volte troppo lontano
Senza sapere se davvero tornavo
Con la scusa del rock’n roll
Ho detto cose che potevo non dire
E fatto cose che potevo non fare
E visto gente che ha voluto vedere
La mia chitarra la malmenavo
Canzoni chiuse pero' laggiù
Io continuavo
Che poi quando uscivo
Cercavo solo
Di non morire più
Con la scusa del rock’n roll
Andava avanti con le vecchie illusioni
I vecchi sogni in una nuova versione
Sbattendo ancora contro certi portoni
E certe sere con te di fronte
E certe note venute su
Devo soltanto pensare a niente
Provare solo a
Non morire più

Con la scusa del rock'n'roll (переклад)

З виправданням рок-н-ролу
Я відклав усі роки на потім
Намагаючись танцювати над спогадами
З гучністю ніби ми глухі
З виправданням рок-н-ролу
Вони сказали мені розіграти все це
Вдаючи, ніби звучить розсіяно
Але найдальше від зали очікування
І моя кімната горіла
Це певні диски підтягуються
Я теж горів
Що тоді, коли я вийшов
Я просто думав про
Не вмирай більше
З виправданням рок-н-ролу
Я залишив торкатися
Іноді я потрапляв занадто далеко
Не знаючи, чи справді я повертаюся
З виправданням рок-н-ролу
Я сказав те, чого не міг сказати
І зробив те, що я не міг зробити
І побачив людей, яких хотів побачити
Я бив свою гітару
Закриті пісні, але там
Я продовжив
Що тоді, коли я вийшов
Я просто шукав
Щоб більше не померти
З виправданням рок-н-ролу
Він продовжував користуватися старими ілюзіями
Старі мрії в новій версії
Все ще стукає в певні двері
І кілька вечорів з тобою перед вами
І певні нотатки, які з’явилися
Я просто маю ні про що думати
Просто спробуйте а
Не вмирай більше