Переклад тексту пісні Buon compleanno Elvis! - Luciano Ligabue

Buon compleanno Elvis! (оригінал)

Siamo pronti per altri giri
Porta tutto il tuo guardaroba che
Siamo pronti per stare fuori
Se stare dentro vuol dire star con voi
Siamo pronti per noi, sorella
Reggio, Liverpool, Memphis, Nashville
E Radio Clash da casello a casello
In questa gita di fine secolo
E' un mondo che non va a tempo
Tienilo tu, tienilo tu
Tieni che
C’e' ancora bumba per noi
Buon compleanno, Elvis
Guarda che sogno che avrei
Mi presti gli occhiali?
Che qua
C’e' ancora posto per noi
Non ci rompete il tempo mai!
Io sono pronto per cio' che sono
Porta pure il tuo specchio buono
Che poi non ce n’e' per nessuno:
Non costera' mai niente crederci
Se sei pronta sono qua, sorella
Che c’e' chi suona la vita a palla
Ed Elvis passa col mondo al collo
In questa notte di fine secolo
E' un mondo che non hai scelto
Il suono pero' …, il suono pero' …,
Il suono si'
Il suono pero' …, il suono pero' …,
Il suono …
C’e' ancora bumba per noi
Buon compleanno, Elvis
Guarda che sogno che avrei
Mi presti le scarpe?
Che qua
C’e' ancora posto per noi
Non ci rompete il tempo mai!
Di' la verita': cosa c’e' li sotto?
Di' la verita': cosa porti dentro?
Cosa porti con te?
Di' la verita': cosa tieni stretto?
Cosa c’e'?
Cosa c’e'?
Di' la verita': ti basta tutto questo?
Siamo pronti per non cambiare
Al di la' di chi c’ha ragione
Pronti per un Be bop a lula
In questo giro di fine secolo
E' un mondo che non fa sconti
Pagalo tu, pagalo tu, pagalo
Pagalo tu, pagalo tu, pagalo che
C’e' ancora bumba per noi
Buon compleanno, Elvis
Guarda che sogno che avrei
Mi presti la vita?
Che qua
C’e' ancora posto per noi
Non ci rompete il tempo mai!

(переклад)

Ми готові до нових кіл
Принесіть з собою весь свій гардероб
Ми готові вийти
Якщо бути всередині означає бути з тобою
Ми готові до нас, сестро
Реджо, Ліверпуль, Мемфіс, Нашвілл
І Radio Clash від каси до каси
На цьому поході на рубежі століть
Це світ, який не біжить у часі
Зберігай, тримай
Тримай це
Для нас ще є бумба
З днем ​​народження, Елвісе
Подивіться, яка мрія у мене буде
Ви можете позичити мені окуляри?
Що тут
Для нас ще є місце
Ніколи не порушуйте наш час!
Я готовий до того, хто я є
Принесіть своє хороше дзеркало
Тоді нікого немає:
Повірити в це ніколи нічого не буде коштувати
Якщо ти готова, я тут, сестро
Що в житті є ті, хто грає в м'яч
І Елвіс ходить зі світом на шиї
У цю ніч на рубежі століть
Це світ, який ви не вибрали
Звук але ..., звук але ...,
Звук так
Звук але ..., звук але ...,
Звук …
Для нас ще є бумба
З днем ​​народження, Елвісе
Подивіться, яка мрія у мене буде
Позичиш мені свої черевики?
Що тут
Для нас ще є місце
Ніколи не порушуйте наш час!
Скажи правду: що там під?
Скажи правду: що ти носиш у собі?
Що ти береш із собою?
Скажи правду: чого ти міцно тримаєшся?
Як справи'?
Як справи'?
Скажи правду: тобі всього цього достатньо?
Ми готові не змінюватися
Крім того, хто правий
Готовий до Be bop a lula
На цьому рубежі ст
Це світ, який не пропонує знижок
Ви платите це, ви платите це, ви платите це
Ви платите це, ви платите це, ви платите це
Для нас ще є бумба
З днем ​​народження, Елвісе
Подивіться, яка мрія у мене буде
Ти позичиш мені своє життя?
Що тут
Для нас ще є місце
Ніколи не порушуйте наш час!