Переклад тексту пісні Bambolina e barracuda - Luciano Ligabue

Bambolina e barracuda (оригінал)

La camera ha poca luce
E poi e' molto piu' stretta di come da giu' immaginavo
Ho pensato molto a lei qua dentro
L’immaginavo sempre sola
Chissa' con che diritto poi
Mettiti a sedere, cosa vuoi da bere?
quello che hai purche' sia forte
Torno tra un momento!
(cerco un argomento-recitare la mia parte)
Gia' perche' c’e sempre una parte da recitare
Si farebbe molto prima
Se lei tornasse vestita soltanto del bicchiere
Poi torna ed e' cosi' bella bella bella bella bella nell’accappatoio
Ed e' proprio quella quella quella quella quella che io immaginavo
E la camera ora e' un flacone d’odore di lei
Ba ba ba
Bambolina
Ba ba Fammi giocare
Ba ba ba ba Regalami un po' di calore
Ba ba ba
Bambolina
Ba ba La' fuori e' dura
Ba ba ba
Posso stare qui?
Dai, diamoci una scossa
Prendiamoci una scossa.
La camera prende fiato pure lei
Attraverso questi odiosi facciotti immortalati in troppi posters
La bambolina e' piu' vecchia di me Ma saranno i posters, le spalle, e la voce
Che potrei essere suo zio
Dai, non te ne andare, vuoi un po' dormire?
vorrei tanto che restassi un po'
Si che si puo' fare, ma dovrei chimare dimmi dove hai il telefono
E ancora le sue mani mani mani
E ancora le sue labbra labbra labbra
Ba ba ba
Bambolina
Ba ba ba
Vuoi giocare?
Ba ba ba
Be' io sono qu A un po' di calore
Ba ba ba
Bambolina
Ba ba ba
Barracuda
Ba ba ba
Ma dolcissima: viviamo un po' assieme
Muoiamo un po' assieme
Lei ha un brutto tic adesso
Dice cose strane
E mi guarda come non vorrei
Adesso devo propprio andare
Ti chiamo prima o poi
Lo so che se voglio posso restare
Ma non insistere dai!
Dai aprimi la porta, porta, porta, porta, porta
Mi vuoi aprir la porta, porta, porta, porta, porta
Ba ba ba
Bambolina
Giu' giu'
Quella pistola
Ba ba Va bene resto qua cosa devo fare?
Ba ba ba
Bamboli
Na Ba ba
Vuoi che parliamo
Ba ba Non mi legare dai
E' solo un gioco nuovo?
dimmi che e' un gioco nuovo?
Ba ba ba
Bambolina
Giu' giu'
Quella pistola
Ba ba Va bene resto qua cosa devo fare?
Ba ba ba
Bambolina
Ba ba ba
Barracuda
Ba ba ba
Ma dolcissima
Viviamo un po' assieme
Muoiamo un po' assieme

Bambolina e barracuda (переклад)

У кімнаті мало світла
Крім того, тут набагато тісніше, ніж я собі уявляв знизу
Я багато думав про неї тут
Я завжди уявляв її одну
Хтозна, з яким правом тоді
Сідайте, що ви хочете випити?
те, що ти маєш, поки воно міцне
Я зараз повернуся!
(Я шукаю тему - граю свою роль)
Так, тому що завжди є своя роль
Це було б зроблено набагато швидше
Якби вона повернулася одягнена тільки в скло
Потім вона повертається, і вона така гарна, гарна, гарна, гарна в халаті
І це саме те, що я собі уявляв
І в кімнаті тепер є флакон її запаху
Ба ба ба
Пупс
Ба ба Дай мені пограти
Ба ба ба ба Дай мені трохи тепла
Ба ба ба
Пупс
Ба ба Важко там
Ба ба ба
Чи можу я залишитися тут?
Давай, давай потрясемося
Отримаймо від цього кайф.
У кімнаті теж перехоплює подих
Через ці ненависні обличчя, увічнені на багатьох плакатах
Лялька старша за мене, але це будуть і плакати, і плечі, і голос
Щоб я міг бути йому дядьком
Давай, не йди, хочеш поспати?
Я дуже хотів би, щоб ти залишився на деякий час
Так, це можна зробити, але я повинен подзвонити. Скажи мені, де у тебе телефон
І знову руки руки руки
І знову її губи губи губи
Ба ба ба
Пупс
Ба ба ба
Ти хочеш грати?
Ба ба ба
Ну я тут Трохи тепла
Ба ба ба
Пупс
Ба ба ба
Барракуда
Ба ба ба
Але дуже мило: живемо трохи разом
Давай трохи помремо разом
Зараз у неї поганий тик
Він говорить дивні речі
І дивиться на мене так, як мені не хочеться
мені треба йти
Рано чи пізно я тобі подзвоню
Я знаю, що якщо я хочу, я можу залишитися
Але не наполягай, давай!
Давай відчиняй двері, двері, двері, двері, двері
Ти хочеш, щоб я відчинив двері, двері, двері, двері, двері
Ба ба ба
Пупс
Вниз вниз
Той пістолет
Ба ба Гаразд я залишуся тут що мені робити?
Ба ба ба
Ляльки
На Ба ба
Ти хочеш, щоб ми поговорили
Ба ба Не зв'язуй мене
Це просто нова гра?
скажи, це нова гра?
Ба ба ба
Пупс
Вниз вниз
Той пістолет
Ба ба Гаразд я залишуся тут що мені робити?
Ба ба ба
Пупс
Ба ба ба
Барракуда
Ба ба ба
Але дуже мило
Живемо трохи разом
Давай трохи помремо разом