Переклад тексту пісні Anime in plexiglass - Luciano Ligabue

Anime in plexiglass (оригінал)

Prende quota il ritmo della notte
Fra tamburi e canti di guru
E sotto, sotto, sotto, sotto, sotto, sotto
C’e' quel movimento clandestino
Di cantine blues.
Una volta qui c’era il Bar Mario:
L’han tirato giu' tanti anni fa
E i vecchi, i vecchi, i vecchi,
I vecchi, i vecchi, i vecchi,
Sono ancora li' che dicono
Che senza non si fa.
E, su, il controllo sembra un tempio,
Non sanno che siamo quaggiu'.
Il plexiglass sara' l’esempio e noi rischiamo
Molto, ma, qua proprio non se ne puo' piu'.
Le anime in plexiglass
Stanno ballando un tango.
Le anime in plexiglass
Stan dimostrando come si fa uno show.
Le anime in plexiglass
Stan trasudando fango.
Le anime in plexiglass
Stanno insegnando:
Sgarrare non si puo', sgarrare non si puo',
Sgarrare non si puo'.
Camminando nel condotto sette
Si arriva nella New Carboneria:
E' qua, e' qua, e' qua, e' qua, e' qua, e' qua
Che si puo' far l’amore
Certi che la ronda non ci sia.
E poi c’e' il capo che ci riempie l’aria
Con la Gibson che ha rubato lui
E sopra, sopra, sopra,
Sopra, sopra, sopra
Vanno avanti con lo show
Che e' destinato pure a noi
E su, in controllo, sono tranquilli
Che replicanti non ce n’e'.
I vigilantes sono svegli:
E' dura stare al mondo nel 2123.
Le anime in plexiglass
Stanno ballando un tango.
Le anime in plexiglass
Stan dimostrando come si fa uno show.
Le anime in plexiglass
Stan trasudando fango.
Le anime in plexiglass
Stanno insegnando:
Sgarrare non si puo', sgarrare non si puo',
Sgarrare non si puo

(переклад)

Ритм ночі опанує
Між барабанами та піснями гуру
І під, під, під, під, під, під
Є той підпільний рух
Блюзових підвалів.
Колись тут був бар Маріо:
Вони зняли його багато років тому
І старий, старий, старий,
Старий, старий, старий,
Вони й досі там кажуть
Без чого не обходиться.
І, давай, пульт виглядає як храм,
Вони не знають, що ми тут.
Оргскло буде прикладом, і ми ризикуємо
Багато, але, тут це вже просто не витримає.
Сердечники з оргскла
Вони танцюють танго.
Сердечники з оргскла
Вони демонструють, як робиться шоу.
Сердечники з оргскла
З них сочиться бруд.
Сердечники з оргскла
Вони навчають:
Ви не можете помилитися, ви не можете помилитися,
Ви не можете помилитися.
Ходьба по каналу сьомий
Ви прибуваєте до Нової Карбонерії:
Це тут, це тут, це тут, це тут, це тут, це тут
Цю любов можна зробити
Певна, що патруля немає.
А ще є одяг, який наповнює повітря
З Гібсоном, який він вкрав
І вище, вище, вище,
Вгорі, вище, вище
Вони продовжують шоу
Який також призначений для нас
І давай, контролюй, вони спокійні
Реплікантів немає.
Пильники не сплять:
Важко жити у 2123 році.
Сердечники з оргскла
Вони танцюють танго.
Сердечники з оргскла
Вони демонструють, як робиться шоу.
Сердечники з оргскла
З них сочиться бруд.
Сердечники з оргскла
Вони навчають:
Ви не можете помилитися, ви не можете помилитися,
Ви не можете помилитися