Переклад тексту пісні Ancora in piedi - Luciano Ligabue

Ancora in piedi (оригінал)

Sopravvissuti a troppi sorrisi
Avuti troppe volte senza un perche'
Sopravvissuti alle nostre domande
Che son grosse, son tante
E spesso ridicole
Sopravvissuti e sopravviventi
Cosi' e adesso e qui
Sopravvissuti ai nostri progetti
Acqua, sabbia, paletta e castelli cosi'
Persi o no siamo ancora in piedi
Non so chi, ma qualcuno si sentira' cosi'
Persi o no siamo ancora in piedi
Siamo ancora che, siamo ancora chi
Siamo ancora chi, siamo ancora che ne so…
Sopravvissuti ai nostri pensieri
A consigli, sbadigli, falsi sensi unici
Sopravvissuti alle voci gridate
Come ai troppi silenzi, come ai mormorii
Sopravvissuti e sopravviventi
Ma chi?
E che ne so…
Sopravvissuti ai sensi di colpa:
C’e' chi puo' non ascolta e, cazzo
C’e' chi non puo'
Persi o no siamo ancora in piedi
Non so chi, ma qualcuno si sentira' cosi'
Persi o no siamo ancora in piedi
Siamo ancora che, siamo ancora chi
Siamo ancora chi, siamo ancora che ne so…
E' un mare pieno di zattere
E' un mare pieno di salvagenti
E' un mare con qualche isola
Sopravvissuti a vecchi e nuovi dolori
Che aspettiamo i vaccini, nel frattempo chissa'
Sopravvissuti a tutto questo letame
Quanti bagni e profumi e mascherine antigas
Sopravvissuti e sopravviventi
Un po' su, un po' giu, un po' su
Sopravvissuti ai '60 ai '70
E gli '80 finiranno mai piu'?
Persi o no siamo anocra in piedi
Non so chi ma qualcuno si sentira' cosi'
Persi o no siamo ancora in piedi
Siamo ancora che, siamo ancora chi
Siamo ancora chi, siamo ancora che ne so…

Ancora in piedi (переклад)

Пережив забагато посмішок
Занадто багато разів отримував без причини
Пережили наші запитання
Які великі, їх багато
І часто смішно
Вижили і вижили
Так і зараз і тут
Пережили наші проекти
Вода, пісок, лопата і такі замки
Загублені чи ні, ми все ще стоїмо
Не знаю хто, але хтось так відчує
Загублені чи ні, ми все ще стоїмо
Ми ще хто, ми ще хто
Ми ще хто, ми ще те, що я знаю...
Пережили наші думки
До порад, позіхання, фальшивих односторонніх
Пережили кричані голоси
Як із забагато тиші, як із шепотом
Вижили і вижили
ВООЗ?
Що я знаю…
Пережили провину:
Є такі, хто не вміє слухати і, лайно
Є ті, хто не може
Загублені чи ні, ми все ще стоїмо
Не знаю хто, але хтось так відчує
Загублені чи ні, ми все ще стоїмо
Ми ще хто, ми ще хто
Ми ще хто, ми ще те, що я знаю...
Це море, повне плотів
Це море, повне рятувальних жилетів
Це море з кількома островами
Пережили старі та нові болі
Чого ми чекаємо на вакцини, а поки хто знає?
Пережив всю цю гадость
Скільки ванн і парфумів і протигазів
Вижили і вижили
Трохи вгору, трохи вниз, трохи вгору
Зберігся з 60-х до 70-х років
І чи закінчаться коли-небудь 80-ті?
Загублені чи ні, ми все ще стоїмо
Я не знаю, хто, але хтось буде відчувати себе так
Загублені чи ні, ми все ще стоїмо
Ми ще хто, ми ще хто
Ми ще хто, ми ще те, що я знаю...