Переклад тексту пісні Almeno credo - Luciano Ligabue

Almeno credo (оригінал)

Credo che ci voglia un Dio ed anche un bar
Credo che stanotte ti verrò a trovare
Per dirci tutto
Quello che dobbiamo dire
O almeno credo
Credo proprio che non sia già tutto qui
E certi giorni invece credo sia così
Credo al tuo odore
E al modo in cui mi fai sentire
A questo credo
Qua nessuno c’ha il libretto di istruzioni
Credo che ognuno
Si faccia il giro
Come viene, a suo modo
Qua non c'è mai stato solo un mondo solo
Credo a quel tale che dice in giro
Che l’amore porta amore
Credo
Se ti serve, chiamami scemo
Ma io almeno credo
Se ti basta chiamami scemo
Che io almeno
Credo nel rumore di chi sa tacere
Che quando smetti di sperare inizi un po' a morire
Credo al tuo amore
E a quello che mi tira fuori
O almeno credo
Credo che ci sia qualcosa chiuso a chiave
E che ogni verità può fare bene e fare male
Credo cha adesso
Mi devi far sentir le mani
Che a quelle credo
Qua nessuno c’ha il libretti d’istruzioni
Credo che ognuno si faccia il giro
Come riesce a suo modo
Qua non c'è mai stato solo un mondo solo
Credo a quel tale che dice in giro
Che l’amore chiama amore
Qua nessuno c’ha il libretto d’istruzioni
Credo che ognuno si faccia il giro
Come viene a suo modo
Qua non c'è mai stato solo un mondo solo
Credo a quel tale che dice in giro
Che l’amore porta amore
Credo
Se ti serve chiamami scemo
Ma io almeno credo
Se ti basta chiamami scemo
Che io almeno

Almeno credo (переклад)

Я думаю, що для цього потрібен Бог, а також бар
Я думаю, що я прийду до вас сьогодні ввечері
Щоб нам все розповісти
Що ми маємо сказати
Або принаймні я думаю
Я справді думаю, що це ще не все
І іноді мені здається, що це так
Я вірю в твій запах
І те, як ти змушуєш мене відчувати
Я вірю в це
Тут ні в кого немає інструкцій
Я вірю всім
Візьміть це навколо
Як це виходить, по-своєму
Тут ніколи не було одного світу
Я вірю тому хлопцю, який говорить навколо
Ця любов приносить любов
я думаю
Якщо тобі це потрібно, називай мене дурнем
Але принаймні я вірю
Якщо цього достатньо, називайте мене дурнем
Що я принаймні
Я вірю в шум тих, хто вміє мовчати
Що коли ти перестаєш сподіватися, ти починаєш трохи вмирати
Я вірю в твоє кохання
І що це мене виводить
Або принаймні я думаю
Мені здається, щось заблоковано
І що кожна правда може приносити користь і шкоду
Я вірю ча зараз
Ти повинен змусити мене відчути твої руки
У що я вірю
Тут ні в кого немає інструкцій
Я думаю, що всі обходяться
Як він по-своєму справляється
Тут ніколи не було одного світу
Я вірю тому хлопцю, який говорить навколо
Це кохання кличе любов
Тут ні в кого немає інструкцій
Я думаю, що всі обходяться
Як це трапляється
Тут ніколи не було одного світу
Я вірю тому хлопцю, який говорить навколо
Ця любов приносить любов
я думаю
Якщо вам потрібно назвати мене дурнем
Але принаймні я вірю
Якщо цього достатньо, називайте мене дурнем
Що я принаймні