Переклад тексту пісні Women & Work - Lucero

Women & Work (оригінал)

Now it’s one shot of women, one shot of work
One shot’s sweeter but both can hurt
Just let it go, kid just let it go
Feels alright for being so wrong
Don’t look back cause it won’t last long
Just let it go, kid just let it go
Raise up your glass, lets make a toast
It’ll hurt in the morning but you still need 'em both
A honkey tonk and a jack knife
A tomahawk and an ex wife
Come on kid let’s drink 'em down
Kid dont let it get you down
I’m playing too fast, thinking too slow
Women and work and the kid don’t you know
Just let it go, kid just let it go
Now come on in get out of the cold
The women and the work
Got you froze to the bone
A honkey tonk and a jack knife
A tomahawk and an ex wife
Come on kid let’s drink 'em down
Kid dont let it get you down
Now the women and the work and the booze in between
Got you puking in the aisles, smashing tvs
Kid don’t let it get you down
It’s one shot of women, one shot of work
Don’t try to sip 'em cause it only they only taste worst
Just let it go, kid just let it go
Raise up your glass, let’s make a toast
You can’t win 'em all but you still need 'em both
A honkey tonk, jack knife
Tomahawk, ex wife
A honkey tonk and a jack knife
A tomahawk and an ex wife
Come on kid let’s drink 'em down
Come on kid let’s drink 'em down
Kid don’t let it get you down

Women & Work (переклад)

Тепер це один кадр жінок, один знімок роботи
Один укол солодший, але обидва можуть зашкодити
Просто відпусти, дитино, відпусти це
Почуваюся добре, коли був таким неправим
Не озирайтеся назад, бо це триватиме недовго
Просто відпусти, дитино, відпусти це
Підніміть свій келих, давайте вимовимо тост
Вранці буде боляче, але вони все одно потрібні
Тонк і ножик
Томагавк і колишня дружина
Давай, хлопче, давай вип’ємо їх
Дитина, не дозволяй, щоб це тебе засмутило
Я граю занадто швидко, думаю надто повільно
Жінки, робота і дитина не знаєте
Просто відпусти, дитино, відпусти це
А тепер заходь, забирайся з холоду
Жінки і робота
Ви промерзли до кісток
Тонк і ножик
Томагавк і колишня дружина
Давай, хлопче, давай вип’ємо їх
Дитина, не дозволяй, щоб це тебе засмутило
Тепер між жінками, роботою та випивкою
Ви блювали в проходах, розбивали телевізори
Дитина, не дозволяй цьому засмучувати тебе
Це один знімок жінок, один знімок роботи
Не намагайтеся потягнути їх, бо вони лише гірші на смак
Просто відпусти, дитино, відпусти це
Підніміть свій келих, давайте вимовимо тост
Ви не можете виграти їх усіх, але вам все одно потрібні обидва
Хонкі тонк, ножик
Томагавк, колишня дружина
Тонк і ножик
Томагавк і колишня дружина
Давай, хлопче, давай вип’ємо їх
Давай, хлопче, давай вип’ємо їх
Дитина, не дозволяй цьому засмучувати тебе