Переклад тексту пісні It May Be Too Late - Lucero

It May Be Too Late (оригінал)

Well it’s Saturday night, out here on my own
Been downtown, don’t know how long
Been waiting on a freind of mine, been saving her a seat
Bar’s about to close, she’s yet to be seen
Now in the past I’ve gone astray
Yes, I’m the one to blame
Come on now call me back, darlin' please call me
I’m so down hearted
It may be too late to save me little girl
Called your phone 'til the numbers wouldn’t dial
Yes it may be too late to save me little girl
Show me a sign, it might save me somehow
Now I could get better, or I could get drunk
Two doubles for the road, reckon I’m done
Gonna pay up my tab, make it back accross town
Call one more time, maybe drive by the house
Now in the past I’ve gone astray
Yes, I’m the one to blame
Come on now call me back, darlin' please call me
I’m so down hearted
It may be too late to save me little girl
Called your phone 'til the numbers wouldn’t dial
Yes it may be too late to save me little girl
Show me a sign it might save me somehow
I know you’re busy girl
I know you’re working hard
Everyday just to make it through
Now maybe the best way for, for you to save me Is by letting me, is by letting me, save you
Now in the past I’ve gone astray
Yes, I’m the one to blame
Come on now call me back, darlin' please call me
I’m so down hearted
It may be too late to save me little girl
Called your phone 'til the numbers wouldn’t dial
Yes it may be too late to save me little girl
Show me a sign, it might save me somehow
Yes it may be too late to save me little girl
Show me a sign, it might save me somehow
Show me a sign, it might save me somehow

(переклад)

Ну, це суботній вечір, тут сам сам
Був у центрі, не знаю як довго
Чекав на свою подругу, зберіг їй місце
Бар ось-ось закриється, її ще не бачити
Тепер у минулому я збився з шляху
Так, я винен
Давай, зараз передзвони мені, люба, будь ласка, передзвони мені
Я так пригнічений
Врятувати мене, дівчинку, може бути пізно
Дзвонив на ваш телефон, поки номери не набиралися
Так, можливо занадто пізно врятувати мене маленьку дівчинку
Покажіть мені знак, це якимось чином мене врятує
Тепер я міг би поправитися, або я міг би напитися
Два дублі на дорогу, вважай, я закінчив
Я сплачу мою заплату, повернусь по місту
Зателефонуйте ще раз, можливо, проїдьте повз будинок
Тепер у минулому я збився з шляху
Так, я винен
Давай, зараз передзвони мені, люба, будь ласка, передзвони мені
Я так пригнічений
Врятувати мене, дівчинку, може бути пізно
Дзвонив на ваш телефон, поки номери не набиралися
Так, можливо занадто пізно врятувати мене маленьку дівчинку
Покажіть мені знак це може якось мене врятувати
Я знаю, що ти зайнята дівчино
Я знаю, що ви наполегливо працюєте
Щодня, щоб пережити
Тепер, можливо, найкращий спосіб для вас врятувати мене — це дозволити мені, це дозволити мені, врятувати вас
Тепер у минулому я збився з шляху
Так, я винен
Давай, зараз передзвони мені, люба, будь ласка, передзвони мені
Я так пригнічений
Врятувати мене, дівчинку, може бути пізно
Дзвонив на ваш телефон, поки номери не набиралися
Так, можливо занадто пізно врятувати мене маленьку дівчинку
Покажіть мені знак, це якимось чином мене врятує
Так, можливо занадто пізно врятувати мене маленьку дівчинку
Покажіть мені знак, це якимось чином мене врятує
Покажіть мені знак, це якимось чином мене врятує