Переклад тексту пісні I’ll Just Fall - Lucero

I’ll Just Fall (оригінал)

I think I’ll stay right down here on this floor
Cause if I get back up I’ll only fall down more
It ain’t the liquor and it ain’t the beer that keeps me down
It ain’t the sad songs or heartache it ain’t even this town
Now I must’ve had a pretty good time to end up here
Made a pretty good run it caught up with me my dear
There’s no need to make a fuss cause I’ll be all right
Just let me lay here a while 'til I can stand upright
Now I’m just a little bit tired that’s all
Don’t make me get back up cause I’ll just fall
Please stop talking so loud and just let me sleep
I ain’t in nobody’s way they can just step over me
Well I think I’ll just stay right down here on this floor
Cause if I get back up I’ll only fall down some more

(переклад)

Думаю, я залишуся тут, на цьому поверсі
Бо якщо я піднімусь, то впаду ще більше
Це не алкоголь і не пиво, що дає мені розслабитися
Це не сумні пісні чи серцевий біль це навіть не це місто
Тепер я, мабуть, добре провів час, щоб опинитися тут
Зробив досить добре, це наздогнало мені люба
Не потрібно шуміти, бо зі мною все буде добре
Просто дозвольте мені полежати тут, поки я не зможу встати прямо
Тепер я трохи втомився, і ось і все
Не змушуйте мене вставати, бо я просто впаду
Будь ласка, припиніть говорити так голосно і дайте мені поспати
Я не за нікому, вони можуть просто переступити через мене
Гадаю, я просто залишуся тут, на цьому поверсі
Бо якщо я піднімусь, то впаду ще трохи