Переклад тексту пісні All Sewn Up - Lucero

All Sewn Up (оригінал)

All sewn up
With bad tattoos
All bit up
Nothin to lose
Well i’ve been a fool for oh so long
Now the mississippi mud cakes my boots
I’m afraid that i might drown if i don’t move
From these waters that run so deep
From these southern ways and lazy heat
Now i’m stuck
Ain’t got much to show
With a little luck
Just watch me go
I’ve got torn up knees and calloused fingertips
Broken vocal chords and busted lips
This goddamn guitar is never quite in tune
Id leave it behind if it weren’t all i could do
Now i’m stuck
Ain’t got much to show
With a little luck
Just watch me go
Hell im all sewn up with bad tattoos
Can’t hide from the faded truth
Well it follows me wherever i might move
All sewn up with bad tattoos
Well san francisco sure sounds nice
And brooklyn might suit me just fine
Well life down here just moves so slow it seems
Like a river barge pushin upstream
Now im stuck
Ain’t got much to show
With a little luck
Just watch me go
Now im all sewn up with bad tattoos
Can’t hide from the faded truth
Well it follows me wherever i might move
Im all sewn up with bad tattoos

(переклад)

Все зашито
З поганими татуюваннями
Всі розгризалися
Нічого втрачати
Ну, я був дурнем так довго
Тепер грязюка Міссісіпі випікає мої чоботи
Я боюся, що можу втонути, якщо не рухатись
З цих вод, які йдуть так глибоко
Від цих південних шляхів і лінива спека
Тепер я застряг
Нема чого показати
Якщо пощастить
Просто дивіться, як я йду
У мене розірвані коліна та мозолі на кінчиках пальців
Розбиті голосові зв’язки та розбиті губи
Ця проклята гітара ніколи не настроєна
Я б залишив це за собою, якби це не все, що я могла зробити
Тепер я застряг
Нема чого показати
Якщо пощастить
Просто дивіться, як я йду
Я вся зашита поганими татуюваннями
Не можна сховатися від вицвілої правди
Ну, це слідує за мною куди б я не рухався
Усе зашито поганими татуюваннями
Ну, Сан-Франциско, звичайно, звучить добре
І Бруклін міг би мені цілком підійти
Життя тут просто рухається настільки повільно, що здається
Як річкова баржа штовхається вгору за течією
Тепер я застряг
Нема чого показати
Якщо пощастить
Просто дивіться, як я йду
Тепер я вся зашита поганими татуюваннями
Не можна сховатися від вицвілої правди
Ну, це слідує за мною куди б я не рухався
Я весь зашита поганими татуюваннями