Переклад тексту пісні Went Looking for Warren Zevon's Los Angeles - Lucero

Went Looking for Warren Zevon's Los Angeles (оригінал)

The city is a sea of lights
From Venice Beach to Hollywood & Vine
Drinking whiskey in my winter coat
An Empty Hearted Town sure gets cold
Dan Tana’s by the Troubadour
Harry Dean singing Oh Danny Boy
After hours at the Overpass
Hour after hour at the Overpass
I went looking for Warren Zevon’s Los Angeles
I got turned around on Gower Avenue
So long, so long
I’m going back to Memphis with a picture and a song
So long, so long
I’m gonna find a jukebox everyone can sing along
Gonna find a jukebox everyone can sing along
We took some pictures in a photo booth
Gotta give her credit where the credit is due
The pretty girls and the crowded streets
Like desperados waiting under the eaves
Fell in love but the love ran out
At Lucy’s El Adobe by the Paramount
Margaritas under black palm trees
I’ve got time, no one is waiting for me
I went looking for Warren Zevon’s Los Angeles
I got turned around on Gower Avenue
So long, so long
I’m going back to Memphis with a picture and a song
So long, so long
I’m gonna find a jukebox everyone can sing along
Gonna find a jukebox everyone can sing along
It’s my own damn fault just how hard I fell
Never found the Hollywood Hawaiian Hotel
So long, so long
I’m going back to Memphis with a picture and a song
So long, so long
I’m gonna find a jukebox everyone can sing along
So long, so long
I’m going back to Memphis with a picture and a song
So long, so long
I’m gonna find a jukebox everyone can sing along
So long, so long
I’m going back to Memphis with a picture and a song
So long, so long
I’m gonna find a jukebox everyone can sing along
So long, so long
So long, so long
So long, so long
So long, so long

(переклад)

Місто — це море вогнів
Від Венес-Біч до Голлівуду й Вайн
П’ю віскі в зимовому пальто
Місто з порожнім серцем точно похолодає
Дена Тани від Трубадура
Гаррі Дін співає Oh Danny Boy
У неробочий час на естакаді
Година за годиною на естакаді
Я шукав Лос-Анджелес Воррена Зевона
Мене розвернули на Гауер-авеню
Так довго, так довго
Я повертаюся в Мемфіс із зображенням і піснею
Так довго, так довго
Я знайду музичний автомат, який кожен зможе підспівувати
Я знайду музичний автомат, який кожен зможе підспівувати
Ми сфотографували у фотобудці
Треба віддати їй належне там, де належить кредит
Гарні дівчата і людні вулиці
Як розпачники, що чекають під карнизом
Закохався, але кохання закінчилося
У Lucy’s El Adobe від Paramount
Маргарити під чорними пальмами
У мене є час, мене ніхто не чекає
Я шукав Лос-Анджелес Воррена Зевона
Мене розвернули на Гауер-авеню
Так довго, так довго
Я повертаюся в Мемфіс із зображенням і піснею
Так довго, так довго
Я знайду музичний автомат, який кожен зможе підспівувати
Я знайду музичний автомат, який кожен зможе підспівувати
Я сам винен у тому, як важко впав
Ніколи не знайшов готель Hollywood Hawaiian
Так довго, так довго
Я повертаюся в Мемфіс із зображенням і піснею
Так довго, так довго
Я знайду музичний автомат, який кожен зможе підспівувати
Так довго, так довго
Я повертаюся в Мемфіс із зображенням і піснею
Так довго, так довго
Я знайду музичний автомат, який кожен зможе підспівувати
Так довго, так довго
Я повертаюся в Мемфіс із зображенням і піснею
Так довго, так довго
Я знайду музичний автомат, який кожен зможе підспівувати
Так довго, так довго
Так довго, так довго
Так довго, так довго
Так довго, так довго