Переклад тексту пісні Time to Go Home - Lucero

Time to Go Home (оригінал)

I’ve been whittled down to nothing
Hanging by a wire
Too broke to mend, can’t seem to win
From the pan to the fucking fire
Carry me home
Carry me home
We both know I can’t make it on my own
Carry me home
It’s time to go home
And I’m a little short on money
Don’t you worry 'bout that
I can tip the bartenders tonight
Come back tomorrow and pay my tab
Carry me home
Carry me home
We both know I can’t make it on my own
Carry me home
It’s time to go home
Every bar I went to
Before I reached the door
Before I even met you
It was you I was looking for
Carry me home
It’s time to go home
I’ve been whittled down to nothing
Hanging by a wire
Too broke to mend, can’t seem to win
From the pan to the fucking fire
Carry me home
Carry me home
We both know I can’t make it on my own
Carry me home
It’s time to go home

Time to Go Home (переклад)

Мене звели нанівець
Підвішений на дроту
Занадто зламаний, щоб виправитися, не можу виграти
Від каструлі до вогню
Віднеси мене додому
Віднеси мене додому
Ми обидва знаємо, що я не можу зробити це сам
Віднеси мене додому
Настав час додому
І мені трохи не вистачає грошей
Не хвилюйся про це
Сьогодні ввечері я можу дати чайові барменам
Приходьте завтра та оплачуйте мій рахунок
Віднеси мене додому
Віднеси мене додому
Ми обидва знаємо, що я не можу зробити це сам
Віднеси мене додому
Настав час додому
Кожен бар, до якого я бував
Перш ніж я дійшов до дверей
Ще до того, як я вас зустрів
Саме вас я шукав
Віднеси мене додому
Настав час додому
Мене звели нанівець
Підвішений на дроту
Занадто зламаний, щоб виправитися, не можу виграти
Від каструлі до вогню
Віднеси мене додому
Віднеси мене додому
Ми обидва знаємо, що я не можу зробити це сам
Віднеси мене додому
Настав час додому