Переклад тексту пісні They Called Her Killer - Lucero

They Called Her Killer (оригінал)

They called her Killer boy and now I know why
She looked straight through me with those baby blue eyes
Long dark hair and one foot out the door
Stole my heart and I’m a goner for sure
It’s the kind of love that kills a man
She’s never felt such a thing at all
But we gladly hold the knife for her
It almost makes it not her fault
I don’t want to smoke
I don’t want to drink
Can’t go to work
I can barely eat
Come on now Killer have mercy on me
Lord I’m in trouble alright
Lord I’m in trouble alright ohhhh
You wouldn’t think a girl with freckles like that
Could take a grown man’s heart and just cut it right out
Throw it in the backyard, forget that it’s everywhere
Till the dogs rip it open and get blood everywhere
It’s the kind of love that kills a man
She’s never felt such a thing at all
But we gladly hold the knife for her
It almost makes it not her fault
I don’t want to smoke
I don’t want to drink
Can’t go to work
I can barely eat
Come on now Killer have mercy on me
Lord I’m in trouble alright
Lord I’m in trouble alright ohhhh
They called her Killer boy and now I know why
Cause you can’t stay with her if you want to stay alive
Get out of California back to Tennessee
And stay away from Texas long as Killer’s running free
It’s the kind of love that kills a man
She’s never felt such a thing at all
But we gladly hold the knife for her
It almost makes it not her fault
I don’t want to smoke
I don’t want to drink
Can’t go to work
I can barely eat
Come on now Killer have mercy on me
Lord I’m in trouble alright
Lord I’m in trouble alright ohhhh

(переклад)

Вони назвали її хлопчиком-вбивцею, і тепер я знаю чому
Вона дивилася крізь мене тими блакитними очима
Довге темне волосся і одна нога за двері
Вкрав моє серце, і я напевно зникну
Це та любов, яка вбиває людину
Вона ніколи не відчувала такого загалом
Але ми з радістю тримаємо ніж для неї
Це майже робить не її виною
Я не хочу курити
Я не хочу пити
Не можу піти на роботу
Я ледве можу їсти
Давай, Вбивце, змилуйся наді мною
Господи, у мене проблеми
Господи, я в біді, ооооо
Ви б не подумали про таку дівчину з веснянками
Можна взяти серце дорослої людини і просто вирізати його
Киньте його на двір, забудьте, що воно скрізь
Поки собаки не розірвуть його і скрізь не з’явиться кров
Це та любов, яка вбиває людину
Вона ніколи не відчувала такого загалом
Але ми з радістю тримаємо ніж для неї
Це майже робить не її виною
Я не хочу курити
Я не хочу пити
Не можу піти на роботу
Я ледве можу їсти
Давай, Вбивце, змилуйся наді мною
Господи, у мене проблеми
Господи, я в біді, ооооо
Вони назвали її хлопчиком-вбивцею, і тепер я знаю чому
Тому що ти не можеш залишитися з нею, якщо хочеш залишитися в живих
Ідіть із Каліфорнії назад до Теннессі
І тримайтеся подалі від Техасу, поки Кіллер бігає безкоштовно
Це та любов, яка вбиває людину
Вона ніколи не відчувала такого загалом
Але ми з радістю тримаємо ніж для неї
Це майже робить не її виною
Я не хочу курити
Я не хочу пити
Не можу піти на роботу
Я ледве можу їсти
Давай, Вбивце, змилуйся наді мною
Господи, у мене проблеми
Господи, я в біді, ооооо