Переклад тексту пісні The Other Side of Lonesome - Lucero

The Other Side of Lonesome (оригінал)

A hundred miles on the other side of lonesome
A hundred miles past anything called fair
Ain’t no need to question my devotion
For the girl I love, all burdens will I bare.
Oh, sweet Mary, where’d you go?
Kissed your lips just days ago
Now it seems I’m steady wasting time.
A hundred miles of empty road
Worn out hearts and teeth of gold
Feel like I could just lay down and die
On the other side.
Lonesome Dogtown nights
There’s a girl waiting for me by and by
on the other side
Lonesome Dogtown nights
There’s a girl that I cannot leave behind.
A hundred miles on the other side of lonesome
A hundred miles past any kind of plan
All I know is I can drink an ocean
of whiskey if I can’t see her again.
Oh, sweet Mary, where’d you go?
Kissed your lips just days ago
Now it seems I’m steady wasting time.
A hundred miles of empty road
Worn out hearts and teeth of gold
Feel like I can just lay down and die
on the other side.
Lonesome Dogtown nights
There’s a girl waiting for me by and by
on the other side
Lonesome Dogtown nights
There’s a girl that I cannot leave behind.
Come on down and sit a while
I just covered a hundred miles
Think I’ll sit right here and drink my fill
Yesterday’s gone with the wind
Tomorrow’s on its way again
figure it’ll bring just what it will.
Oh, sweet Mary, where’d you go?
Kissed your lips just days ago
Now it seems I’m steady wasting time.
A hundred miles of empty road
Worn out hearts and teeth of gold
Feel like I can just lay down and die
on the other side.
Lonesome Dogtown nights
There’s a girl waiting for me by and by
on the other side
Lonesome Dogtown nights
There’s a girl that I cannot leave behind

(переклад)

Сто миль по той бік самотнього
За сотню миль повз щось, що називається справедливим
Немає не заперечувати мою відданість
Для дівчини, яку я кохаю, я знясу всі тягарі.
О, мила Мері, куди ти поділася?
Цілував твої губи кілька днів тому
Тепер здається, я постійно витрачаю час.
Сто миль порожньої дороги
Зношені золоті серця та зуби
Відчуваю, що можу просто лягти й померти
З іншого боку.
Самотні ночі Догтауна
Там на мене чекає дівчина
з іншого боку
Самотні ночі Догтауна
Є дівчина, яку я не можу залишити.
Сто миль по той бік самотнього
Сто миль за будь-яким планом
Все, що я знаю, — я вмію випити океан
віскі, якщо я більше не побачу її.
О, мила Мері, куди ти поділася?
Цілував твої губи кілька днів тому
Тепер здається, я постійно витрачаю час.
Сто миль порожньої дороги
Зношені золоті серця та зуби
Відчуваю, що можу просто лягти й померти
з іншого боку.
Самотні ночі Догтауна
Там на мене чекає дівчина
з іншого боку
Самотні ночі Догтауна
Є дівчина, яку я не можу залишити.
Спустіться і посидьте трошки
Я щойно подолав сотню миль
Думаю, я буду сидіти тут і випити до кінця
Вчорашній день злетів з вітром
Завтра знову в дорозі
думаю, це принесе саме те, що буде.
О, мила Мері, куди ти поділася?
Цілував твої губи кілька днів тому
Тепер здається, я постійно витрачаю час.
Сто миль порожньої дороги
Зношені золоті серця та зуби
Відчуваю, що можу просто лягти й померти
з іншого боку.
Самотні ночі Догтауна
Там на мене чекає дівчина
з іншого боку
Самотні ночі Догтауна
Є дівчина, яку я не можу залишити