Переклад тексту пісні The Devil And Maggie Chascarillo - Lucero

The Devil And Maggie Chascarillo (оригінал)

Cops shut down a show at Mad Dogs last Friday night
Maggie slipped Daphne out the alley door just in time
Flagged a ride in Doyle’s truck
Ray was driving, what a piece of luck
Back to the apartment, put on Pleased to Meet Me, Valentine
Love and Rockets won’t you please
Maggie and the Devil, California streets
And Maggie the mechanic, punk rock girl, lonely saint
Oh who would have thought it was gonna turn out this way?
Now Izzy was a widow long before she went down to Mexico
And Hopey was the other half, knew everything that Ray didn’t know
Tear it up Miss Terry Downe
Doyle’s sleeping by the railroad tracks
It gets tough when the past and the present are so close
Love and Rockets won’t you please
Maggie and the Devil, California streets
And Maggie the mechanic, punk rock girl, lonely saint
Oh who would have thought it was gonna turn out this way?
And Maggie says don’t mind me, I’m just another graveyard ghost
Oh Maggie, oh Maggie, don’t you know?
And I was just a kid, a long way from home
Looking for something, I felt all alone
Some kids are grown up, some kids are gone
Maggie just needed a song
Love and Rockets won’t you please
Maggie and the Devil, California streets
And Maggie the mechanic, punk rock girl, lonely saint
Oh who would have thought it was gonna turn out this way?
And Maggie says don’t mind me, I’m just another graveyard ghost
Oh Maggie, oh Maggie, don’t you know?

(переклад)

Поліцейські закрили шоу в Mad Dogs минулої п’ятниці ввечері
Меґі вчасно висмикнула Дафну за двері провулка
Позначив поїздку на вантажівці Дойла
Рей був за кермом, як пощастило
Поверніться до квартири, одягніть Приємно познайомитися зі мною, Валентин
Любов і ракети вам не сподобаються
Меггі і диявол, вулиці Каліфорнії
І механік Меггі, дівчина-панк-рок, самотня свята
Ох, хто б міг подумати, що все вийде так?
Іззі була вдовою задовго до того, як поїхала в Мексику
А Хопі була другою половинкою, знала все, чого не знав Рей
Розірвіть це міс Террі Даун
Дойл спить біля залізничних колій
Важко стає, коли минуле і сьогодення настільки близькі
Любов і ракети вам не сподобаються
Меггі і диявол, вулиці Каліфорнії
І механік Меггі, дівчина-панк-рок, самотня свята
Ох, хто б міг подумати, що все вийде так?
А Меґгі каже, не звертай на мене увагу, я просто ще одна привида на кладовищі
О Меґґі, о Меґґі, хіба ти не знаєш?
А я був лише дитиною, далеко від дому
Шукаючи щось, я відчував себе зовсім самотнім
Деякі діти виросли, деякі діти пішли
Меггі просто потрібна була пісня
Любов і ракети вам не сподобаються
Меггі і диявол, вулиці Каліфорнії
І механік Меггі, дівчина-панк-рок, самотня свята
Ох, хто б міг подумати, що все вийде так?
А Меґгі каже, не звертай на мене увагу, я просто ще одна привида на кладовищі
О Меґґі, о Меґґі, хіба ти не знаєш?