Переклад тексту пісні Tears Don't Matter Much - Lucero

Tears Don't Matter Much (оригінал)

Matt Bradley’s got the broken teeth
He wears a jean jacket with a bullet in the sleeve
He’s just another southern boy
Who dreams of nights in NYC
And I sing along, I sing along
My tears don’t matter much
They don’t matter much
My tears don’t matter much
They don’t matter much
Doug Deluca’s voice could break a heart
I recorded every song
I used up three whole tapes and put 'em in a box
To give away, to break a heart
And my tears don’t matter much
They don’t matter much
And my tears don’t matter much
They don’t matter much
When the boys sing their songs
And the kids, they sing along
I’m just another southern boy
Who dreams of nights in NYC
And I sing along, I sing along
Cory Branan’s got an evil streak
And a way with words that’ll bring you to your knees
Oh, he can play the wildest shows
And he can sing so sweet
I still sing along
My tears don’t matter much
They don’t matter much
My tears don’t matter much
They don’t matter much
When the boys sing their songs
And the kids, they sing along
I’m just another southern boy
Who dreams of nights in NYC
And I sing along, I still sing along
My tears don’t matter much
They don’t matter much
My tears don’t matter much
They don’t matter much
My tears don’t matter much
They don’t matter much
My tears don’t matter much
They don’t matter much
And my tears don’t matter much
They don’t matter much
And my tears don’t matter much
They don’t matter much

(переклад)

У Метта Бредлі зламані зуби
Він носить джинсову куртку з кулею в рукаві
Він просто ще один південний хлопець
Хто мріє про ночі в Нью-Йорку
І я підспівую, я підспівую
Мої сльози не мають великого значення
Вони не мають великого значення
Мої сльози не мають великого значення
Вони не мають великого значення
Голос Дуга Делуки може розбити серце
Я записував кожну пісню
Я використав три цілі стрічки й поклав у коробку
Роздати, розбити серце
І мої сльози не мають великого значення
Вони не мають великого значення
І мої сльози не мають великого значення
Вони не мають великого значення
Коли хлопці співають свої пісні
А діти підспівують
Я просто ще один південний хлопець
Хто мріє про ночі в Нью-Йорку
І я підспівую, я підспівую
У Корі Бранана є злісна смуга
І спосіб зі словами, які стануть на коліна
О, він може грати найсміливіші шоу
І він вміє так солодко співати
Я досі підспівую
Мої сльози не мають великого значення
Вони не мають великого значення
Мої сльози не мають великого значення
Вони не мають великого значення
Коли хлопці співають свої пісні
А діти підспівують
Я просто ще один південний хлопець
Хто мріє про ночі в Нью-Йорку
І я підспівую, я досі підспівую
Мої сльози не мають великого значення
Вони не мають великого значення
Мої сльози не мають великого значення
Вони не мають великого значення
Мої сльози не мають великого значення
Вони не мають великого значення
Мої сльози не мають великого значення
Вони не мають великого значення
І мої сльози не мають великого значення
Вони не мають великого значення
І мої сльози не мають великого значення
Вони не мають великого значення