Переклад тексту пісні Smoke - Lucero

Smoke (оригінал)

The Bike was on the street
Outside a midtown bar
He went looking for a drink
Wasn’t looking very hard
She was sitting on his seat
When he came out the door
She said «run away with me.»
He’d heard the line before
He said «better men than me have been all but left behind.»
She said «we're doing pretty good if we can just get out alive.»
She wrapped her arms around his waist
Nowhere to run to anyways
They bolted out into the streets
Unknown and beautiful
Unknown and beautiful
Unknown and beautiful
Unknown and beautiful
Unknown and beautiful
Into the streets
Too many nights alone
Too many days gone by
With nothing much to show
She was running out of time
He was all she’d ever need
If they could just outrun the past
She said «run away with me.»
She tried but couldn’t laugh
He said «lesser men than me have put up better fights.»
She said «we're doing pretty good if we can just get out alive.»
She wrapped her arms around his waist
Nowhere to run to anyways
They bolted out into the streets
Unknown and beautiful
Unknown and beautiful
Unknown and beautiful
Unknown and beautiful
Unknown and beautiful
Freedom was all that she owned
She moved faster all on her own
But the freedom had left her, left her drifting like smoke
Left her drifting like smoke
He’d come on off the road
On his shoulder laid her cheek
The bitter taste of smoke
The bike between her knees
The engine running loud
Couldn’t hear her if he tried
She spoke into the wind
«Run away with me tonight.»

(переклад)

Велосипед був на вулиці
Біля бару в центрі міста
Він пішов шукати випити
Дуже не шукав
Вона сиділа на його місці
Коли він вийшов за двері
Вона сказала «втікайте зі мною».
Він чув цей рядок раніше
Він сказав, що «кращі люди, ніж я, майже залишилися позаду».
Вона сказала, що «у нас все непогано, якщо ми зможемо вибратися живими».
Вона обняла його за талію
Все одно нікуди бігти
Вони вибігли на вулицю
Невідома і прекрасна
Невідома і прекрасна
Невідома і прекрасна
Невідома і прекрасна
Невідома і прекрасна
На вулиці
Занадто багато ночей на самоті
Забагато днів минуло
Нічого особливого для показу
У неї закінчувався час
Він був усім, що їй коли-небудь було потрібно
Якби вони могли просто випередити минуле
Вона сказала «втікайте зі мною».
Вона спробувала, але не змогла розсміятися
Він сказав, що «менші люди б’ються краще».
Вона сказала, що «у нас все непогано, якщо ми зможемо вибратися живими».
Вона обняла його за талію
Все одно нікуди бігти
Вони вибігли на вулицю
Невідома і прекрасна
Невідома і прекрасна
Невідома і прекрасна
Невідома і прекрасна
Невідома і прекрасна
Свобода була єдиним, чим вона володіла
Вона рухалася швидше сама по собі
Але свобода покинула її, залишила її нести, як дим
Залишив її дрейфувати, як дим
Він виїжджав з дороги
На його плечі лежала її щока
Гіркий смак диму
Велосипед між колінами
Двигун працює гучно
Не міг її почути, якби він намагався
Вона говорила на вітер
«Тікай зі мною сьогодні ввечері».