Переклад тексту пісні San Francisco - Lucero

San Francisco (оригінал)

First time I saw it half asleep and broken hearted
They strapped half stacks to roof racks and drove to the parties
Nothing like home with the cold summer nights
They played songs for the girls and they drank till daylight
Sunk my heart at the bottom of the bay
Gonna wash up on the black rocks one day
Like unlucky sailors just swept out to sea
I think all the girls I’ve loved walked through your streets
But the waves and the fog always took 'em from me
The Oakland apartments with the bars underneath 'em
The girlfriends and sweethearts and the bay in between 'em
I buried my heart at the bottom of the hill
If the girlfriends don’t get you the sweethearts sure will
Only nineteen, so easy to forget
Do you wake up every morning and thank god for those legs
North to Santa Rosa and south to Santa Cruz
The Humboldt House, The Boardwalk, and the homemade tattoos

San Francisco (переклад)

Вперше я бачив це напівсонним і розбитим серцем
Вони прив’язали півстопи до багажників на дах і поїхали на вечірки
Нічого не схоже на дім із холодними літніми ночами
Грали дівчатам пісні, а вони пили до самого дня
Затонув моє серце на дні затоки
Я колись помюся на чорних каменях
Як нещасливі моряки щойно вилетіли в море
Я думаю, що всі дівчата, яких я любив, ходили твоїми вулицями
Але хвилі й туман завжди забирали їх у мене
Квартири в Окленді з ґратами під ними
Подруги та кохані та бухта між ними
Я поховав серце на підніжжі пагорба
Якщо подруги вас не приймуть, кохані обов’язково знайдуть
Лише дев’ятнадцять, так легко забути
Ти прокидаєшся щоранку і дякуєш Богу за ці ноги
На північ до Санта-Рози та на південь до Санта-Крус
Будинок Гумбольдта, Променад і саморобні татуювання