Переклад тексту пісні Nobody's Darlings - Lucero

Nobody's Darlings (оригінал)

Now shut up and play that guitar
Just shut up and play that guitar
We ain’t nobody’s darlings
We never should’ve made it this far
We ain’t nobody’s darlings
So shut up and play that guitar
I settle for watching her dance
I’m just watching her dance
We ain’t nobody’s darlings
We never stood a chance
We ain’t nobody’s darlings
So I settle for watching her dance
Now we got to the game
Just a little too late
Spent our early days
We spent our early days
Just fucking up
We ain’t nobody’s darlings
We ain’t nobody’s boys

Nobody's Darlings (переклад)

А тепер замовкни і грай на гітарі
Просто замовкни і заграй на гітарі
Ми не нічиї улюбленці
Ми ніколи не повинні були досягти так далеко
Ми не нічиї улюбленці
Тож заткнись і грай на гітарі
Я погоджуюся на те, щоб спостерігати, як вона танцює
Я просто дивлюся, як вона танцює
Ми не нічиї улюбленці
У нас ніколи не було шансів
Ми не нічиї улюбленці
Тож я погоджуюся на те, щоб спостерігати, як вона танцює
Тепер ми підійшли до гри
Трохи пізно
Провели наші перші дні
Ми провели свої перші дні
Просто блядь
Ми не нічиї улюбленці
Ми не нічийні хлопці