Переклад тексту пісні No Roses No More - Lucero

No Roses No More (оригінал)

Ain’t no roses no more
It’s not like it was before
She had them tears in her eyes
Ain’t no roses no more
It’s yourself you adore
So just go ahead, say goodbye
You don’t care if it’s right
It’s time to come home
Hell, that’s all that you know
So just tell the truth, you’re not coming back tonight
Like the waves in the sea
You won’t never catch me
I crash on your shores and I’m gone
Like the stars in the sky
Plain to see with your eyes
But I’m far out of reach, too hard to hold
Now I’m gettin' old
There’s only so much time, and I’m taking what’s mine
So just tell the truth, you’re not coming back tonight
All she’s got, tears in her eyes
You said goodbye
She was so strong
Don’t mean it’s not wrong
So just tell the truth, you’re not coming back tonight
You’ll be just fine

No Roses No More (переклад)

Більше немає троянд
Це не так, як було раніше
На очах у неї були сльози
Більше немає троянд
Ви обожнюєте себе
Тож просто прощайтеся
Вам байдуже, чи це правильно
Час повертатися додому
Чорт, це все, що ти знаєш
Тож просто скажи правду, ти не повернешся сьогодні ввечері
Як хвилі в морі
Ти ніколи мене не зловиш
Я впаду на твої береги, і мене немає
Як зірки на небі
Звичайно бачити своїми очима
Але я далеко не досяжний, мене занадто важко втримати
Тепер я старію
Часу багато, і я беру те, що мені
Тож просто скажи правду, ти не повернешся сьогодні ввечері
Усе, що у неї є, — сльози на очах
Ви попрощалися
Вона була такою сильною
Не означає, що це не так
Тож просто скажи правду, ти не повернешся сьогодні ввечері
У вас все буде добре