Переклад тексту пісні Nights Like These - Lucero

Nights Like These (оригінал)

It’s nights like these that make me sleep all day
It’s nights like these that make you feel so far away
It’s nights like these when nothing is for sure
It’s nights like these I don’t want you anymore
And I’ve only got this one wish
That I was good enough to make you forget
The only boy who ever broke your heart
Cause nights like these tear me apart
It’s nights like these the sad songs don’t help
It’s nights like these your heart’s with someone else
It’s nights like these I feel like giving up
It’s nights like these I don’t seem to count for much
The beer tastes like blood and my mouth is numb
I can’t make the words I need to say
She had a weakness for writers
And I was never that good at the words anyways

(переклад)

Саме такі ночі змушують мене спати цілий день
Саме такі ночі змушують вас почуватись такими далекими
Це такі ночі, коли ніщо не точно
У такі ночі я більше не хочу тебе
І в мене є лише одне бажання
Що я був достатньо добрий, щоб змусити вас забути
Єдиний хлопець, який коли-небудь розбив твоє серце
Бо такі ночі розривають мене
У такі ночі сумні пісні не допомагають
У такі ночі ваше серце з кимось іншим
У такі вечори я хочу здатися
Такі ночі, здається, не мають значення
Пиво має смак крові, а мій рот німіє
Я не можу сказати слова, які потрібно сказати
У неї була слабкість до письменників
І все одно я ніколи не вміла так добре слів