Переклад тексту пісні Mine Tonight - Lucero

Mine Tonight (оригінал)

There’s nothing romantic on the city streets
You drive down 'em once and you’ve seen everything
The river’s rising up, the city’s sinking down
Well I’m just trying to get back to the other side of town
Well I got a little girl, and she’s waiting on me
She says 'I'll see you when you get home'
And now these working days are getting just a little too long
Well I can see her now, sitting at the kitchen table
Record player playing for my rock and roll angel
She says 'I'll see you when you get home'
Now we ain’t got much
But this town belongs to us
Tonight she’s mine, tonight
Tonight she’s mine
The wind crossing over
The river just howls
Through the empty city streets that we drive down
Riding in the car, one arm around her
Living, this city’s gonna be all ours
The wind on the river, such a beautiful sound
Now we ain’t got much
But this town belongs to us
Tonight she’s mine, tonight
Tonight she’s mine
Cause tonight
She’s mine for the night
Tonight she’s mine
Tonight she’s mine
Tonight she’s mine
Tonight she’s mine
Tonight she’s mine
Tonight she’s mine
Tonight she’s mine
Tonight she’s mine
Tonight she’s mine

(переклад)

На вулицях міста немає нічого романтичного
Ви проїдете їх один раз, і ви все бачили
Річка піднімається вгору, місто опускається
Я просто намагаюся повернутися на інший кінець міста
У мене є маленька дівчинка, і вона чекає на мене
Вона каже: «Побачимось, коли ти прийдеш додому»
А тепер ці робочі дні стають просто надто довгими
Тепер я бачу її, сидячи за кухонним столом
Програвач грає для мого ангела рок-н-ролу
Вона каже: «Побачимось, коли ти прийдеш додому»
Тепер у нас не багато
Але це місто належить нам
Сьогодні ввечері вона моя, сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері вона моя
Перехід вітру
Річка просто виє
Порожніми міськими вулицями, якими ми їдемо вниз
Їздить в автомобілі, обіймаючи її однією рукою
Живе, це місто буде все нашим
Вітер на річці, такий гарний звук
Тепер у нас не багато
Але це місто належить нам
Сьогодні ввечері вона моя, сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері вона моя
Бо сьогодні ввечері
Вона моя на ніч
Сьогодні ввечері вона моя
Сьогодні ввечері вона моя
Сьогодні ввечері вона моя
Сьогодні ввечері вона моя
Сьогодні ввечері вона моя
Сьогодні ввечері вона моя
Сьогодні ввечері вона моя
Сьогодні ввечері вона моя
Сьогодні ввечері вона моя