Переклад тексту пісні Long Way Back Home - Lucero

Long Way Back Home (оригінал)

We weren’t even supposed to be there
It was just another run
Took a detour cross the river
Make it back home before dawn
And my hands they took to shaking
When I see headlights down the road
Mid-July in Arkansas it sure ain’t cause I’m cold
In my hand I hold a pistol
In my heart I hold the weight
Well it’s been twenty years now
Since my father passed away
It’s been me and my brothers since
And we learned to make our way
One went in the army and one was a marine
But since they came back home
We just been taking what we need
Never really think about what’s outside the law
And it’s a long way back home
It wasn’t supposed to be like this
Thought no one was around
I never saw it coming
Heard the shots and hit the ground
That’s when the screaming started
And I started up the car
We headed for I-40
Hope they don’t follow that far
In my hand I hold a pistol
In my heart I hold the weight
And it’s a long way back home
And it’s a long way back home
We grew up quick
We grew up strong
Hoping that’s enough to get us home
And it’s a long way back home
And it’s a long way back home
And it’s a long way back home
Long way back home

(переклад)

Ми навіть не мали бути там
Це був просто ще один забіг
Об’їзд перетнув річку
Поверніться додому до світанку
І мої руки вони взяли, щоб трусити
Коли я бачу фари внизу дороги
Середина липня в Арканзасі не тому, що мені холодно
У руці я тримаю пістолет
У душі я тримаю вагу
Ну, пройшло вже двадцять років
Відколи мій батько помер
Відтоді я і мої брати
І ми вчилися пробиватися
Один пішов в армію, а другий був морським піхотинцем
Але відколи повернулися додому
Ми просто брали те, що нам потрібно
Ніколи не думайте про те, що поза законом
І це довгий шлях додому
Це не мало бути таким
Думав, що поруч нікого немає
Я ніколи не бачив це наближення
Почули постріли і вдарилися об землю
Саме тоді почався крик
І я завів автомобіль
Ми попрямували до I-40
Сподіваюся, вони не пройдуть так далеко
У руці я тримаю пістолет
У душі я тримаю вагу
І це довгий шлях додому
І це довгий шлях додому
Ми виросли швидко
Ми виросли сильними
Сподіваємося, що цього достатньо, щоб повернути нас додому
І це довгий шлях додому
І це довгий шлях додому
І це довгий шлях додому
Далека дорога додому