Переклад тексту пісні Little Silver Heart - Lucero

Little Silver Heart (оригінал)

You’re too sweet to let go of
But I don’t need to fall in love
Now I’m too tired to talk my way out of this one
It’s a losing game, I’ve had enough
It’s too late to make things right
And there ain’t no strength left in this heart of mine
Now we make quite a pair but we never got our share of good times
It sure felt nice
Little silver heart
That you once adored
And you don’t wear my heart
Around your neck no more
You’re too good for this game of mine
Girl, I know I never treat you right
Just a little silver heart, send my lucky star
On a little silver chain, valentine
Little silver heart
That you once adored
And you don’t wear my heart
Around your neck no more
All the tears I’ve cried for you
They don’t mean a thing
All the tears you’ve cried for me
They won’t change me

(переклад)

Ви занадто милий, щоб відпустити
Але мені не закохуватися
Тепер я надто втомився, щоб виходити з цього
Це програшна гра, з мене досить
Занадто пізно виправляти речі
І в цьому моєму серці вже не залишилося сили
Зараз ми утворюємо чималу пару, але ми ніколи не отримали своєї частки хороших часів
Це, звичайно, приємно
Маленьке срібне серце
Яку ти колись обожнював
І ти не носиш моє серце
На шиї більше немає
Ти занадто хороший для цієї моєї гри
Дівчино, я знаю, що ніколи не поводжуся з тобою правильно
Лише маленьке срібне серце, пошли мою щасливу зірку
На маленькому срібному ланцюжку, валентинка
Маленьке срібне серце
Яку ти колись обожнював
І ти не носиш моє серце
На шиї більше немає
Усі сльози, які я проплакала за тобою
Вони нічого не означають
Всі сльози, які ти проплакав за мене
Вони мене не змінять