Переклад тексту пісні Like Lightning - Lucero

Like Lightning (оригінал)

Now she’s got a kiss that hits like a thunder bolt
Electric lips that shocked me to the bone
Then I turned my back, she was gone in flash
Now I gotta find her, been working on that
I know when I catch her I ain’t gonna let her go
Gonna make my way on back up down the road
Gonna tell her that I need her
Gonna tell her I luv her so
Lord, where did she go?
Don’t go wastin' lightnin'!
Don’t go wasting time cuz that girl down the road
She ain’t the waitin' kind!
She ain’t dancing on the bar at the Buccaneer
She ain’t drinking with the boys underneath the pier
She ain’t at her sisters, ain’t at the track
But I’m gonna find her, gonna bring her back
I know when I catch her, ain’t gonna let her go
Make my way on back up down the road
Gonna tell her that I need her
Gonna tell her I luv her so
Lord, where did she go?
Don’t go wastin' lightnin'!
Don’t go wasting time cuz that girl down the road
She ain’t the waitin' kind!
Now she was on fire, I remember the kiss
in the car there beside her, sparks from her lips
And the way that she looked, like a storm on the rise
Wind in her hair, rain in her eyes, I remember so, like a thunderbolt
And the fire in her kiss and the sparks from her lips
And the look in her eye like a storm on the rise
Gonna make my way on back up down the road
Gonna tell her that I need her
Gonna tell her I luv her so
Lord, where did she go?
Don’t go wastin' lightnin'!
Don’t go wasting time cuz that girl down the road
She ain’t the waitin' kind!

(переклад)

Тепер у неї поцілунок, який б’є, як грім
Електричні губи, які шокували мене до кісток
Тоді я повернувся спиною, вона миттєво зникла
Тепер я маю знайти її, працюю над цим
Я знаю, коли я її зловлю, я не відпущу її
Я піду назад по дорозі
Скажу їй, що вона мені потрібна
Я скажу їй, що люблю її
Господи, куди вона поділася?
Не тратьте даремно!
Не витрачайте час даремно, тому що дівчина буде на дорозі
Вона не з тих, хто чекає!
Вона не танцює на барі в Buccaneer
Вона не п’є з хлопцями під пірсом
Вона не до своїх сестер, не на доріжці
Але я знайду її, поверну
Я знаю, коли я її зловлю, я не відпущу її
Проходжу по дорозі
Скажу їй, що вона мені потрібна
Я скажу їй, що люблю її
Господи, куди вона поділася?
Не тратьте даремно!
Не витрачайте час даремно, тому що дівчина буде на дорозі
Вона не з тих, хто чекає!
Тепер вона горіла, я пам’ятаю поцілунок
в машині поруч із нею, іскри з її губ
І те, як вона виглядала, наче наростає буря
Вітер у волоссі, дощ у очах, я пам’ятаю, як блискавка
І вогонь у її поцілунку, і іскри з її губ
І погляд в її очах, наче буря наростає
Я піду назад по дорозі
Скажу їй, що вона мені потрібна
Я скажу їй, що люблю її
Господи, куди вона поділася?
Не тратьте даремно!
Не витрачайте час даремно, тому що дівчина буде на дорозі
Вона не з тих, хто чекає!