Переклад тексту пісні Last Night In Town - Lucero

Last Night In Town (оригінал)

Bloody knuckles and a broken nose
Oh, that’s why I never left home
I’ve fought in bars
And I’ve fought in the streets
Four more years of fighting'
'til they’re done with me
Leave it 'til tomorrow 'til you say good bye
Ain’t in the mood to watch no one cry
Tonight its whiskey, so buy another round
Drink it up boys its my last night in town
Momma I ain’t you’re only son
Ain’t no favorites here, its just how its done
Drink it up boys its my last night in town
Its too late to turn back now, oh
In the morning' its the wide open road
Take it far enough it’ll bring you back home
She said «I watched them carry you to the back
Couldn’t say good by to you like that»
I can always say, «I'm sorry I’s drunk»
So many times 'til it doesn’t mean much
When I get home the first rounds on me
Raise up that glass — good bye Tennessee
Momma I ain’t you’re only son
Ain’t no favorites here, its just how its done
Drink it up boys its my last night in town
Its too late to turn back now, oh
I can always say, «I'm sorry I’s drunk»
So many times 'til it doesn’t mean much
When I get home the first rounds on me
Drink it up boys — good bye Tennessee
Momma I ain’t you’re only son
Ain’t no favorites here, its just how its done
Drink it up boys its my last night in town
Its too late to turn back now, oh

(переклад)

Закриваві кістки пальців і зламаний ніс
О, тому я ніколи не виходив з дому
Я бився в барах
І я бився на вулицях
Ще чотири роки боротьби
поки вони не закінчать зі мною
Залиште це до завтра, поки не попрощаєтеся
Не в настрої дивитися, як ніхто не плаче
Сьогодні ввечері віскі, тому купіть ще одну порцію
Випийте, хлопці, це моя остання ніч у місті
Мамо, я не ти єдиний син
Тут немає вибраного, це просто так
Випийте, хлопці, це моя остання ніч у місті
Занадто пізно вертатися назад, о
Вранці — широка відкрита дорога
Займіться достатньо, і ви повернетеся додому
Вона сказала: «Я бачила, як вони несли тебе за спину
Я не можу вам так поздоровитися»
Я завжди можу сказати: «Вибачте, що я п’яний»
Так багато разів, поки це не багато значить
Коли я приходжу додому, перші раунди на мене
Підніміть ту склянку — до побачення, Теннессі
Мамо, я не ти єдиний син
Тут немає вибраного, це просто так
Випийте, хлопці, це моя остання ніч у місті
Занадто пізно вертатися назад, о
Я завжди можу сказати: «Вибачте, що я п’яний»
Так багато разів, поки це не багато значить
Коли я приходжу додому, перші раунди на мене
Випийте, хлопці, до побачення, Теннессі
Мамо, я не ти єдиний син
Тут немає вибраного, це просто так
Випийте, хлопці, це моя остання ніч у місті
Занадто пізно вертатися назад, о