Переклад тексту пісні Joining the Army - Lucero

Joining the Army (оригінал)

I told you I was joining the army had no excuse
Seemed the right thing to do
And you called me a fool
Said I’d come back mean and cruel
I said I just wanted to make my grandfather proud
Even though he’s not around
Been gone since I was 13
I’m still worried what he’d think about me
Playin' this guitar just ain’t gonna cut it for long
Me singing these songs don’t compare to what he did over there
I need to prove I can carry my share
Take all my own load to bear
To me it only seems fair

Joining the Army (переклад)

Я казав вам, що я йду в армію, не мав виправдання
Здавалося правильним
І ти назвав мене дурнем
Сказав, що повернуся підлим і жорстоким
Я просто хотів , щоб мій дідусь пишався
Хоча його немає поруч
Мені не було 13 років
Я все ще хвилююся, що він про мене подумає
Грати на цій гітарі не надовго
Я співаю ці пісні не порівнюю з тим, що він робив там
Мені потрібно довести, що я можу нести свою частку
Візьму на себе все власне навантаження
Мені це лише здається справедливим