Переклад тексту пісні Hold Me Close - Lucero

Hold Me Close (оригінал)

I was drunk by noon on new years day
In the hills outside of town some place
With the smoke and the wine
And a stranger’s eyes
Smoke and the wine and the whiskey don’t mix
Shakin' so bad, think I’m gonna be sick
Buy another scotch as I head to the door
Now it won’t make me better
But I wanna make sure
Now hold, me close,
I love you more than you know
And I step outside
Now I drank away all of my fears and my doubts
Stole away hearts from town to town
Now the things I fear
Come back here
I feel the cold ground underneath my boots
For no good reason it reminds me of you
Never made good, though I tried and I tried
So I turn back around…
And I walk inside
Now hold, me close
I love you more than you know
Now hold, me close
I love you more than you know
And that won’t make things right

(переклад)

Я був п’яний до полудня на день нового року
У пагорбах за містом якесь місце
З димом і вином
І чужі очі
Дим, вино і віскі не змішуються
Трусить так погано, думаю, що я захворію
Купіть ще один скотч, коли я підходжу до дверей
Тепер це не зробить мене кращим
Але я хочу переконатися
А тепер тримай, мене близько,
Я люблю тебе більше, ніж ти знаєш
І я виходжу на вулицю
Тепер я випив усі свої страхи й сумніви
Викрадав серця з міста в місто
Тепер те, чого я боюся
Повертайся сюди
Я відчуваю холодну землю під чоботями
Без поважної причини це нагадує мені про вас
Ніколи не виходило, хоча я пробував і пробував
Тому я повертаюся назад…
І я заходжу всередину
А тепер тримай, я закрий
Я люблю тебе більше, ніж ти знаєш
А тепер тримай, я закрий
Я люблю тебе більше, ніж ти знаєш
І це не поправить справи