Переклад тексту пісні Halfway Wrong - Lucero

Halfway Wrong (оригінал)

I hate to think that I been wasting anybody’s time
But I don’t know no other way.
It’s hard to say what’s right
I never meant to cause you any kind of pain
I wish I coulda made it work some other way
I gotta say I think about you baby all the time
It ain’t true that out of sight always means out of mind
But you were hurting and it wasn’t fair to stay
Now it takes all I got to try and stay away
We both know how this’ll probably turn out
But another shot and another song
You and me and all of this is only halfway wrong
Now I ain’t saying that I want it like it was before
Too many nights of fighting, it ain’t worth it anymore
Too many nights of chasing you around downtown
Too many nights of me not even being around
But them drunken nights of kissing running in the street
And for a moment kid the world was all it had to be
I don’t wanna, but I gotta let you go
I shouldn’t say it, but I thought I’d let you know
We both know how this’ll probably turn out
But another shot and another song
You and me and all of this is only halfway wrong
It’s just another shot, it’s just another song
You and me and all of this is only halfway wrong
Now I ain’t saying that I want it like it was before
Too many nights of fighting, it ain’t worth it anymore
Too many nights of chasing you around downtown
Too many nights of me not even being around
We both know how this’ll probably turn out
But another shot and another song
You and me and all of this is only halfway wrong
We both know how this’ll probably turn out
But another shot and another song
You and me and all of this is only halfway wrong
You and me and all of this is only halfway wrong

(переклад)

Мені неприємно думати, що я витрачав чийсь час
Але я не знаю іншого способу.
Важко сказати, що правильно
Я ніколи не хотів завдати тобі болю
Я хотів би змусити це працювати якось інакше
Мушу сказати, що я весь час думаю про тебе, дитинко
Неправда, що з поля зору завжди означає поза розумом
Але вам було боляче, і це було несправедливо залишатися
Тепер мені потрібно все, щоб триматися подалі
Ми обидва знаємо, як це, ймовірно, обернеться
Але ще один кадр і інша пісня
Ти, я і все це лише наполовину неправильно
Тепер я не кажу, що хочу так як раніше
Забагато ночей бійок, це більше того не варте
Забагато ночей переслідування в центрі міста
Забагато ночей, коли мене навіть не було поруч
Але ці п’яні ночі поцілунків бігають на вулиці
І на мить, дитина, світ був усім, чим він повинен бути
Я не хочу, але я мушу вас відпустити
Я не повинен цього говорити, але я думав повідомити вам
Ми обидва знаємо, як це, ймовірно, обернеться
Але ще один кадр і інша пісня
Ти, я і все це лише наполовину неправильно
Це просто ще один кадр, це просто інша пісня
Ти, я і все це лише наполовину неправильно
Тепер я не кажу, що хочу так як раніше
Забагато ночей бійок, це більше того не варте
Забагато ночей переслідування в центрі міста
Забагато ночей, коли мене навіть не було поруч
Ми обидва знаємо, як це, ймовірно, обернеться
Але ще один кадр і інша пісня
Ти, я і все це лише наполовину неправильно
Ми обидва знаємо, як це, ймовірно, обернеться
Але ще один кадр і інша пісня
Ти, я і все це лише наполовину неправильно
Ти, я і все це лише наполовину неправильно