Переклад тексту пісні Goodbye Again - Lucero

Goodbye Again (оригінал)

You left me cold but you still come around
Please don’t knock on my door
You want to stay, I don’t want you to go
But I know you don’t love me no more
I tried and I tried time after time
I’ve given you all that I can
Now I’m weak and I want you
But I can’t take the pain
Please say goodbye again
You come and you go just as you please
Don’t care if you got no one else
Your voice is soft and your eyes are sweet
But they don’t hold the love you once felt
I tried and I tried time after time
I’ve given you all that I can
Now I’m weak and I want you
But I can’t take the pain
Please say goodbye again
And I know I’ve wasted time
Just waiting round here for you
Please won’t you say goodbye
And this time follow through
Sometimes all that I want
Is just to see your sweet face
But I know better than to see you again cause
I know I can’t make you stay
I tried and I tried time after time
I’ve given you all that I can
Now I’m weak and I want you
But I can’t take the pain
Please say goodbye again

(переклад)

Ти залишив мене холодним, але все одно приходить
Будь ласка, не стукайте в мої двері
Ти хочеш залишитися, я не хочу, щоб ти пішов
Але я знаю, що ти мене більше не любиш
Я пробував і пробував раз за разом
Я дав тобі все, що міг
Тепер я слабкий і хочу тебе
Але я не можу витримати біль
Будь ласка, попрощайтеся ще раз
Ви приходите і йдете так, як вам заманеться
Не хвилюйтеся, якщо у вас немає нікого іншого
Ваш голос м’який, а очі милі
Але вони не тримають любові, яку ви колись відчували
Я пробував і пробував раз за разом
Я дав тобі все, що міг
Тепер я слабкий і хочу тебе
Але я не можу витримати біль
Будь ласка, попрощайтеся ще раз
І я знаю, що втратив час
Просто чекаю тут на вас
Будь ласка, не прощайтеся
І цього разу виконайте
Іноді все, що я бажаю
Це просто побачити твоє миле обличчя
Але я знаю краще, ніж побачити вас знову
Я знаю, що не можу змусити вас залишитися
Я пробував і пробував раз за разом
Я дав тобі все, що міг
Тепер я слабкий і хочу тебе
Але я не можу витримати біль
Будь ласка, попрощайтеся ще раз