Переклад тексту пісні Bikeriders - Lucero

Bikeriders (оригінал)

Kathy met a girlfriend at a place around Grant
Swore if she got out alive she’d, not go back again
Fellas didn’t know her and they scared her half to death
Hand prints on her jeans, she would have just got up and left
That’s when she saw Benny standing, over by the bar
Sat back down and waited 'til he came over to talk
Later on that night, as she was walking out the door
Benny started up his bike and the boys came out for more
They picked her up and put her on the back of Benny’s bike
Now Kathy’s been with Benny Bauer ever since that night
She’s tried to leave him many times, can’t quite get away
Seen more jails and courts and laywers than she’d like to say
That Benny’s always been a fighter, that’ll never change
Kathy takes him home and heals him up, it’s all the same
He made it from the club room all the way out to the street
They beat him with the barstools but he made it on his feet
Kathy’s running to her boy, picks him up and takes him home
And Benny’s crying «Kathy please, I’m sorry don’t you know?»
I’m sorry don’t you know, I’m sorry don’t you know?
At a bar they call Stop Light the fellas drink their beer
Women with their hair done up, they make it very clear
Which one of the fellas all is theirs and can’t be touched
They’re tellin' me that motorcycle riders just give up
They’re talkin' to the pretty ladies, everyone they can
I never seen the trouble caused all by just one dance
If Benny don’t get himself shot tonight, I wish he did
When he gets home
Now Kathy’s dating Benny and he keeps her by his side
Kathy’s still the cutest girl these boys will ever find
Riders line up BSA’s out on the scrambler’s tracks
Levi’s, jeans, and a leather jacket numbers on their backs
Benny’s bike is too big to race up 250 class
They make him start way up the hill, up by the railroad tracks
Tomorrow, they’ll all ride across the Illinois state line
Motorcycle Blessing at the St Christopher Shrine
Kathy’s walking out the door, leaving Benny all alone
And Benny’s crying «Kathy please, baby don’t you go»
Baby don’t you go, baby don’t you go
Kathy mean it this time
Just leave in the middle of the night
His wallet’s on your table, boots on your floor
The car is parked right outside your back door
So leave him asleep in your bed and
You’re halfway to Chicago before goodbye is said

(переклад)

Кеті зустріла дівчину в місці поблизу Гранта
Поклялася, що якщо вона вийде живою, то більше не повернеться
Хлопці не знали її, і вони наполовину налякали її
Відбитки рук на її джинсах, вона б просто встала і пішла
Тоді вона побачила Бенні, що стоїть біля бару
Сів і чекав, поки він не підійшов, щоб поговорити
Пізніше тієї ночі, коли вона виходила за двері
Бенні запустив свій велосипед, і хлопці прийшли за ще
Вони підняли її і посадили на велосипед Бенні
Тепер Кеті була з Бенні Бауером з тієї ночі
Вона багато разів намагалася залишити його, але не могла втекти
Бачила більше в’язниць, судів і адвокатів, ніж хотіла б сказати
Те, що Бенні завжди був бійцем, це ніколи не зміниться
Кеті забирає його додому і лікує, все одно
Він доліз з клубної кімнати аж на вулицю
Вони били його барними стільцями, але він встав на ноги
Кеті біжить до свого хлопчика, забирає його і несе додому
І Бенні плаче: «Кеті, будь ласка, мені шкода, ти не знаєш?»
Вибачте, ви не знаєте, вибачте, хіба ви не знаєте?
У барі вони кличуть Stop Light, хлопці п’ють своє пиво
Жінки з підправленим волоссям, вони дають це дуже чітко
Хто з хлопців — їхній і до нього не можна торкатися
Вони кажуть мені, що мотоциклісти просто здаються
Вони розмовляють із гарними жінками, з усіма, хто тільки може
Я ніколи не бачив проблем, викликаних одним танцем
Якщо Бенні не застрелиться сьогодні ввечері, я б хотів, щоб він це зробив
Коли він повернеться додому
Зараз Кеті зустрічається з Бенні, і він тримає її поруч
Кеті все ще наймиліша дівчина, яку ці хлопці коли-небудь знайдуть
Гонщики вибудовують BSA на доріжках скремблера
На спині номери Levi’s, джинси та шкіряні куртки
Велосипед Бенні завеликий, щоб підвищити 250 клас
Вони змушують його вирушати на пагорб, на залізничні колії
Завтра всі вони переїдуть кордон штату Іллінойс
Благословення мотоцикла в храмі Святого Христофора
Кеті виходить за двері, залишаючи Бенні зовсім одного
І Бенні плаче: «Кеті, будь ласка, дитино, не йди»
Дитина, не йди, дитино, не йди
Кеті цього разу має на увазі
Просто вийдіть посеред ночі
Його гаманець на вашому столі, чоботи на твоєму підлозі
Автомобіль припаркований прямо біля задніх дверей
Тому залиште його спати у вашому ліжку та
Ви вже на півдорозі до Чикаго, перш ніж скажемо прощання