Переклад тексту пісні Back to the Night - Lucero

Back to the Night (оригінал)

Back to the night
The kind what dawn never breaks
Was all that you had
All that they took away
Back to the night
The kind what dawn never breaks
Lost in the dark
There you said we’d fade away
Back to the night
The kind what dawn never breaks
Daylight only dreadful things that drive away
Like the dying light you were doomed into it
You cursed your broken world you never could mend
And they left us here so we take the fall
Her eyes held the sadness of all that ever was
All the fire and the ashes
All the misery and blood
You were bluster
You were cold of heart
She was honesty and grace
(Back to the night
The kind what dawn never breaks
Was all that you had
All that they took away)
I’ve been watching the road
I’ve been traveling by night
All the broken bones
The taste of blood
I don’t see any savior here
Let me set this burden down
Just you and me
Call off your hounds
One last brawl
Let’s see how long this takes

Back to the Night (переклад)

Повернутися до ночі
Такий, якого ніколи не світає
Це все, що у вас було
Все, що забрали
Повернутися до ночі
Такий, якого ніколи не світає
Загублений у темряві
Там ти сказав, що ми зникнемо
Повернутися до ночі
Такий, якого ніколи не світає
Денне світло — тільки страшні речі, які відганяють
Як вмираюче світло, ти був приречений на нього
Ти прокляв свій зламаний світ, який ніколи не міг виправити
І вони залишили нас тут, і ми впадемо
У її очах був смуток усього, що коли-небудь було
Весь вогонь і попіл
Всі нещастя і кров
Ти був ревнивий
Ти був холодним у серці
Вона була чесною і витонченою
(Назад до ночі
Такий, якого ніколи не світає
Це все, що у вас було
Все що забрали)
Я спостерігав за дорогою
Я подорожував уночі
Усі зламані кістки
Смак крові
Я не бачу тут жодного рятівника
Дозвольте мені зняти цей тягар
Тільки ти і я
Відкликайте своїх собак
Остання бійка
Давайте подивимося, скільки часу це займе