Переклад тексту пісні Always Been You - Lucero

Always Been You (оригінал)

It was something like distance
Something like fate in the way
It was nobody’s business
No one else cared anyway
It was something like breaking
Something like falling apart
But without you there’s nothing
To keep me from falling too far
All those things that we wanted to say
Got left outside the song some place
But it’s always been you
It’s always been you
Well nothing else mattered
Nothing else even came close
Even at our worst we carried it better than most
All those things that we wanted to say
Got drowned in the river, just washed away
But it’s always been you
It’s always been you
Put aside the cruel things
And god damn the wedding rings
Tell me its always been me
All those things that we wanted to say
Well give me a chance and I’ll say them today
But it’s always been you
It’s always been you
It’s the only thing I’ve ever knew
And it’s always been you

(переклад)

Це було щось на зразок відстані
Щось на кшталт долі на шляху
Це не було нікого
Все одно нікого більше не хвилювало
Це було щось на зразок зламу
Щось на кшталт розвалу
Але без тебе нічого
Щоб я не впав занадто далеко
Усе те, що ми хотіли сказати
Потрапив за межі пісні десь
Але це завжди був ти
Це завжди був ти
Ну нічого іншого не мало значення
Нічого іншого навіть близько не було
Навіть у найгіршому випадку ми винесли це краще, ніж більшість
Усе те, що ми хотіли сказати
Потонув у річці, просто змив
Але це завжди був ти
Це завжди був ти
Відкладіть жорстокі речі
І прокляті обручки
Скажи мені, що це завжди був я
Усе те, що ми хотіли сказати
Дайте мені шанс, і я скажу їх сьогодні
Але це завжди був ти
Це завжди був ти
Це єдине, що я коли-небудь знав
І це завжди був ти