Переклад тексту пісні Across the River - Lucero

Across the River (оригінал)

Across the river, you can dance all night
A pretty little girl that I left behind
I know you’re not waiting on me
I know you’re not waiting on me
Look at you, girl, you’re just skin and bones
You’re breaking all the hearts of the boys back home
And I know you’re not waiting on me
I know you’re not waiting on me
Well, alright
Well, alright
Well, alright
Hey, alright
Drove across the river, made me sleep in the van
While you were making time with the boys in the band
And you know I’ll say it’s alright
You know I’ll say it’s alright
Look at you, little girl, you’re all grown up
You say it don’t matter and you sound so tough
You know I’ll say it’s alright
You know I’ll say it’s alright
Alright
Alright
Alright
Alright
A girl built for trouble from Arkansas
And a boy with the most metal heart of all
You said we’re gonna work on that when I get back
When I get back, you’re gonna break this heart
When I get back, you’re gonna break this heart
Well, alright
Hey, alright
Well, alright
Hey, alright
Well, alright
Hey, alright
Well, alright

(переклад)

Через річку можна танцювати всю ніч
Гарна дівчинка, яку я залишив
Я знаю, що ти не чекаєш на мене
Я знаю, що ти не чекаєш на мене
Подивись на себе, дівчино, ти лише шкіра та кістки
Ви розбиваєте всі серця хлопців додому
І я знаю, що ти мене не чекаєш
Я знаю, що ти не чекаєш на мене
Ну добре
Ну добре
Ну добре
Гей, добре
Переїхав через річку, змусив мене спати в фургоні
Поки ти проводив час із хлопцями з гурту
І ти знаєш, я скажу, що все добре
Ви знаєте, я скажу, що все добре
Подивись на себе, дівчинко, ти вже доросла
Ви кажете, що це не має значення, і звучите настільки жорстоко
Ви знаєте, я скажу, що все добре
Ви знаєте, я скажу, що все добре
добре
добре
добре
добре
Дівчина, створена для неприємностей з Арканзасу
І хлопчик із самим металевим серцем з усіх
Ви сказали, що ми попрацюємо над цим, коли я повернуся
Коли я повернуся, ти розб’єш це серце
Коли я повернуся, ти розб’єш це серце
Ну добре
Гей, добре
Ну добре
Гей, добре
Ну добре
Гей, добре
Ну добре