Переклад тексту пісні Primavera - Luca Carboni, Biagio Antonacci

Primavera (оригінал)

Mi emoziono
sentendo passare di nuovo
i motorini truccati, le autoradio veloci
e il profumo dei tigli
mischiato ad un altro più strano
mi fa ricordare
che da bambino
sognavo di fare il benzinaio
Di colpo
oggi come allora la stessa
fatica a stare in casa
e annusando l’aria di nuovo
con la stessa smania di allora
con la stessa voglia di andare
scappare
dove non sono stato mai
… Primave-ee-ra, primave-ee-era
primave-ee-ra, primave-ee-era
E' primavera
e mi prende un bisogno di leggerezza
e di pesanti passioni e un sentimento
indefinibile al tramonto
dalla finestra guardo il mondo
e mi viene voglia di tuffarmi
lì dentro
… e mi viene voglia di non lasciarlo mai
E' primavera
e torna come allora una voce
che dice
«Lascia ad altri i progetti
troppo lunghi
arricchisci il tuo tempo e non cercare
più del pane «idiano
lasciati andare alla vita
e non disperarti mai»
… Primave-ee-ra, primave-ee-era
primave-ee-era, primave-ee-ra

(переклад)

я збуджуюсь
відчуття знову проходить
розкручені мопеди, швидкі автомобільні радіоприймачі
і запах лип
змішаний з іншим незнайомцем
Це змушує мене згадувати
ніж у дитинстві
Я мріяв бути заправником
Раптом
сьогодні як тоді те саме
з усіх сил залишатися вдома
і знову запах повітря
з такою ж охотою, як і тоді
з таким же бажанням піти
Втеча
де я ніколи не був
… Примав-е-ра, первісна-е-е-ера
первісна-е-ра, первісна-е-е-ера
Це весна
і потреба в легкості бере мене
і важкі пристрасті і почуття
неможливо визначити на заході сонця
з вікна дивлюся на світ
і я хочу пірнути
там
...і я хочу ніколи не залишати його
Це весна
і голос повертається, як тоді
це говорить
«Залиште проекти іншим
надто довго
збагачуйте свій час і не намагайтеся
більше, ніж хліб «ідіан».
дозвольте собі жити
і ніколи не впадай у відчай"
… Примав-е-ра, первісна-е-е-ера
первинна-е-е-ера, первісна-е-е-ра