Переклад тексту пісні Esser duri - Marco Armani, Luca Carboni

Esser duri (оригінал)

Esser duri
Con se stessi esser rigidi
Esser duri
Con se stessi esser critici
Cerco
Il meglio dentro di me
Poi è la vita
Che mi porta con sé
Esser duri
Stare attenti
Esser vigili
Esser forti
Ma sempre disponibili
Cerco
Il meglio dentro di te
Poi è la vita
Che mi porta con sé
E non si vince
E non si perde
E non so che cosa farò
Vivo la vita
Vivo cercando
Non so cosa diventerò
Dolce
E cattiva com'è
È la vita
Che ci porta con sé
Esser svegli
Dai compromessi
Esser liberi
Esser svegli
Ma sempre disponibili
Cerco
Dentro e fuori di me
Poi è la vita
Che mi porta con sé
E non si vince
E non è senza dolore
E non so che cosa farò
Ma io so bene
Il bisogno d’amore
Cerco sempre di darne un po'
Dolce
E violenta com'è
È la vita
Che ci porta con sé
Dolce
E violenta com'è
È la vita
Che ci porta con sé

(переклад)

Бути жорстким
Будьте жорсткі до себе
Бути жорстким
Будьте критичними до себе
я шукаю
Найкраще в мені
Тоді це життя
Що забирає мене з собою
Бути жорстким
Будь обережний
Будьте пильні
Будь сильним
Але завжди в наявності
я шукаю
Найкраще всередині тебе
Тоді це життя
Що забирає мене з собою
І ти не виграєш
І воно не втрачено
І я не знаю, що я буду робити
я живу життям
Я живу шукаючи
Я не знаю, ким я стану
Десерт
І як це погано
Це життя
Що забирає нас із собою
Прокинься
Від компромісів
Будь вільним
Прокинься
Але завжди в наявності
я шукаю
Всередині і зовні мене
Тоді це життя
Що забирає мене з собою
І ти не виграєш
І це не безболісно
І я не знаю, що я буду робити
Але я добре знаю
Потреба в любові
Я завжди намагаюся щось дати
Десерт
І насильницька, як вона є
Це життя
Що забирає нас із собою
Десерт
І насильницька, як вона є
Це життя
Що забирає нас із собою