Переклад тексту пісні Se è vero che ci sei - Biagio Antonacci, Luciano Pavarotti

Se è vero che ci sei (оригінал)

Certe volte guardo il mare
Questo eterno movimento
Ma due occhi sono pochi per questo immenso
E capisco di esser solo
E passeggio dentro il mondo
Ma mi accorgo che due gambe non bastano
Per girarlo e rigirarlo
E se è vero che ci sei
Batti un colpo amore mio
Ho bisogno di dividere
Tutto questo insieme a te
Certe volte guardo il cielo
I suoi misteri e le sue stelle
Ma sono troppe le mie notti passate senza di te
Per cercare di ricordare
Ma se è vero che ci sei
Vado in cerca dei tuoi occhi io
Non ho mai cercato niente
E forse niente ho avuto mai
È un messaggio per te
Sto chiamandoti
È un messaggio per te
Sto inventandoti
Prima che cambi luna
E che sia primavera
Ma se è vero che ci sei
Batti un colpo amore mio
Ho bisogno di dividere
Tutto questo insieme a te
È un messaggio per te
Sto chiamandoti
Sto cercandoti
Sono solo e lo sai
È un messaggio per te
Sto inventandoti
Prima che cambi luna
E che sia primavera
Ma se è vero che ci sei
Con i tuoi i occhi e le tue gambe
Io riuscirei a girare il mondo
E guardare quell’immenso
Ma se è vero che ci sei
A cacciar via la solitudine di questo uomo
Che ha capito il suo limite nel mondo
È un messaggio per te
Sto chiamandoti
Sto cercandoti
Sono solo e lo sai
È un messaggio per te
Sto inventandoti
Prima che cambi luna
E che sia primavera
Certe volte guardo il mare
Questo eterno movimento
Ma due occhi sono pochi per questo immenso
E capisco di esser solo

Se è vero che ci sei (переклад)

Іноді дивлюся на море
Цей вічний рух
Але для такого величезного мало двох очей
І я розумію, що я один
І я йду у світ
Але я розумію, що двох ніг замало
Перевертати його знову і знову
І якщо це правда, що ви там
Спробуй моя любов
Мені потрібно розділити
Все це з тобою
Іноді дивлюся на небо
Його таємниці та його зірки
Але я провів надто багато ночей без тебе
Щоб спробувати згадати
Але якщо це правда, що ви там
Я піду шукати твої очі
Я ніколи нічого не шукав
І, можливо, у мене ніколи не було нічого
Це повідомлення для вас
я дзвоню тобі
Це повідомлення для вас
Я тебе вигадую
До зміни місяця
І нехай буде весна
Але якщо це правда, що ви там
Спробуй моя любов
Мені потрібно розділити
Все це з тобою
Це повідомлення для вас
я дзвоню тобі
я шукаю тебе
Я один і ти це знаєш
Це повідомлення для вас
Я тебе вигадую
До зміни місяця
І нехай буде весна
Але якщо це правда, що ви там
Своїми очима і своїми ногами
Я б міг подорожувати світом
І подивіться на цей величезний
Але якщо це правда, що ви там
Щоб прогнати самотність цієї людини
Хто зрозумів свою межу в світі
Це повідомлення для вас
я дзвоню тобі
я шукаю тебе
Я один і ти це знаєш
Це повідомлення для вас
Я тебе вигадую
До зміни місяця
І нехай буде весна
Іноді дивлюся на море
Цей вічний рух
Але для такого величезного мало двох очей
І я розумію, що я один